Traducción de la letra de la canción Modern Waste - Company Of Thieves

Modern Waste (original)

Go to his house, he’ll make you a big star
Offer your power, turn and face the camera
Makin' a movie, isn’t that what you want?
Dying to recover, never really knowing better
Spinning all the things you thought that you deserved
Dying to recover, never really knowing
Ready or not!
I can’t support you with my part-time gig
It’s all that I’ve got- what would it take to walk away from this?
You say we can make it, what’s the difference?
Think that we can make it on our own
Wish all your life that you’ll be forgiven
Feelin' the weight of your new addiction
Searching outside you for all the answers
Dying to recover, never really knowing better
Spinning all the things you thought that you deserved
Dying to recover, never really knowing
Ready or not!
I can’t support you with my part-time gig
It’s all that I’ve got- what would it take to walk away from this?
You say we can make it, what’s the difference?
Think that we can make it?
oh no
Honey, what’s the face?
We won’t live forever in this way
You look good as spoon-fed in a daze, if you’re wondering
HONEY, WHAT’S THE FACE?
We’re just getting by inside a cage
I think this is borderline insane, if you’re wondering
Ready or not!
I can’t support you with my part-time gig
It’s all that I’ve got- what would it take to walk away from this?
You say we can make it, what’s the difference?
Think that we can make it?
oh no
Say that we can make it
Hide the pictures and put us in our places
On our own

(traducción)

Ve a su casa, te hará una gran estrella
Ofrece tu poder, gira y enfréntate a la cámara
Hacer una película, ¿no es eso lo que quieres?
Muriendo para recuperarse, nunca sabiendo realmente mejor
Girando todas las cosas que pensaste que te merecías
Muriendo para recuperarse, nunca sabiendo realmente
¡Listo o no!
No puedo apoyarte con mi trabajo de medio tiempo
Es todo lo que tengo, ¿qué haría falta para alejarme de esto?
Dices que podemos hacerlo, ¿cuál es la diferencia?
Creo que podemos hacerlo por nuestra cuenta
Desea toda tu vida que te perdonen
Sintiendo el peso de tu nueva adicción
Buscando fuera de ti todas las respuestas
Muriendo para recuperarse, nunca sabiendo realmente mejor
Girando todas las cosas que pensaste que te merecías
Muriendo para recuperarse, nunca sabiendo realmente
¡Listo o no!
No puedo apoyarte con mi trabajo de medio tiempo
Es todo lo que tengo, ¿qué haría falta para alejarme de esto?
Dices que podemos hacerlo, ¿cuál es la diferencia?
¿Crees que podemos lograrlo?
Oh no
Cariño, ¿cuál es la cara?
No viviremos para siempre de esta manera
Te ves bien como alimentado con cuchara aturdido, si te estás preguntando
CARIÑO, ¿CUÁL ES LA CARA?
Solo nos las arreglamos dentro de una jaula
Creo que esto está al borde de la locura, si te estás preguntando
¡Listo o no!
No puedo apoyarte con mi trabajo de medio tiempo
Es todo lo que tengo, ¿qué haría falta para alejarme de esto?
Dices que podemos hacerlo, ¿cuál es la diferencia?
¿Crees que podemos lograrlo?
Oh no
Di que podemos hacerlo
Esconde las fotos y ponnos en nuestros lugares
Por nuestra cuenta