Traducción de la letra de la canción Past The Sleep - Company Of Thieves

Past The Sleep (original)

Across the ocean, under the sand
That got in your wounds
Across the ocean, under the land
That you now consume
There sleeps a demon
It wakes at night by the light of the moon
And it’s watchin' while you sleep
While you sit and dream
At all the people laughing, pickin' up the shells
Too concerned with suntans, nobody can tell
They end up empty, wanting, wondering
Hollow like the shells
On seashores from sailors and tales they’ll never
Tell to their maidens and babies
Tales that they’ll never tell
Across the ocean, under the water
That got in your lungs
There sleeps a demon
It knows exactly what you will become
And it’s watchin' while you sleep
While you sit and dream
At all the people laughing, pickin' up the shells
Too concerned with suntans, nobody can tell
They end up empty, wanting, wondering
Hollow like the shells
On seashores from sailors and tales they’ll never
Tell to their maidens and babies
Tales that they’ll never tell
While you’re dreaming, past the sleep
Leave behind the things you keep
While you’re dreaming, past the sleep
Leave behind the things you keep
They end up empty, wanting, wondering
Hollow like the shells
On seashores from sailors and tales they’ll never
Tell to their maidens and babies
Tales that they’ll never tell
They’ll never tell to thier maidens and babies
Tales that they’ll never tell
They end up empty, wanting, wondering
Hollow like the shells

(traducción)

Al otro lado del océano, bajo la arena
Que se metió en tus heridas
Al otro lado del océano, bajo la tierra
que ahora consumes
Allí duerme un demonio
Se despierta de noche a la luz de la luna
Y está mirando mientras duermes
Mientras te sientas y sueñas
A toda la gente riéndose, recogiendo las conchas
Demasiado preocupado por los bronceados, nadie puede decir
Terminan vacíos, queriendo, preguntándose
Hueco como las conchas
En las costas de los marineros y los cuentos que nunca
Dile a sus doncellas y niños
Cuentos que nunca contarán
Al otro lado del océano, bajo el agua
Que se metió en tus pulmones
Allí duerme un demonio
Sabe exactamente en lo que te convertirás.
Y está mirando mientras duermes
Mientras te sientas y sueñas
A toda la gente riéndose, recogiendo las conchas
Demasiado preocupado por los bronceados, nadie puede decir
Terminan vacíos, queriendo, preguntándose
Hueco como las conchas
En las costas de los marineros y los cuentos que nunca
Dile a sus doncellas y niños
Cuentos que nunca contarán
Mientras sueñas, más allá del sueño
Deja atrás las cosas que guardas
Mientras sueñas, más allá del sueño
Deja atrás las cosas que guardas
Terminan vacíos, queriendo, preguntándose
Hueco como las conchas
En las costas de los marineros y los cuentos que nunca
Dile a sus doncellas y niños
Cuentos que nunca contarán
Nunca le dirán a sus doncellas y bebés
Cuentos que nunca contarán
Terminan vacíos, queriendo, preguntándose
Hueco como las conchas