Traducción de la letra de la canción Quiet On The Front - Company Of Thieves

Quiet On The Front (original)

I can’t hold a glass of wine yet,
But they think it’s fun to have me hold a gun,
Kill a man, and kill his son.
Well, straight down in the yard when
Uncle pulled his gun and
Sent him off alone fighting blind in dark
The wheels just keep on turning
The men just keep on marching in
I swear to god if you don’t get that letter
I will kill myself before they kill me on the line
In the end the heart divines
In the pictures, we’ll reside
Without memories we all fade in time, in time
Mother sweeps at night the porch
Squints, hardly to discover
Baby coming home, but of course
She doesn’t to know how or when he will get there
Surely needing repair
Worries to the bone, gets weaker
As the wheels just keep on turning
The men just keep on marching in
I swear to god if you don’t get that letter
I will kill myself before they kill me on the line
In the end the heart divines
In the pictures, we’ll reside
Without memories, we all fade in time, in time
'Ma'am we found his corpse
With sincere regret?
'Ma'am we found his corpse
With sincere regret?
In the end the heart divines
In the pictures, we’ll reside
Without memories we all fade in time
Without memories we all fade in time, in time
Without memories we all fade in time, in time
Without memories we all fade in time, in time
Without memories we all fade in time, in time

(traducción)

Todavía no puedo sostener una copa de vino,
Pero ellos piensan que es divertido tenerme sosteniendo un arma,
Mata a un hombre y mata a su hijo.
Bueno, directamente en el patio cuando
El tío sacó su arma y
Lo envió solo luchando a ciegas en la oscuridad
Las ruedas siguen girando
Los hombres siguen marchando
te lo juro por dios si no te llega esa carta
Me mataré antes de que me maten en la línea
Al final el corazón adivina
En las imágenes, residiremos
Sin recuerdos todos nos desvanecemos en el tiempo, en el tiempo
Madre barre de noche el porche
Entrecierra los ojos, apenas para descubrir
Bebé llegando a casa, pero por supuesto
Ella no sabe cómo o cuándo llegará allí.
Seguramente necesita reparación
Se preocupa hasta los huesos, se debilita
Mientras las ruedas siguen girando
Los hombres siguen marchando
te lo juro por dios si no te llega esa carta
Me mataré antes de que me maten en la línea
Al final el corazón adivina
En las imágenes, residiremos
Sin recuerdos, todos nos desvanecemos en el tiempo, en el tiempo
'Señora, encontramos su cadáver
¿Con sincero arrepentimiento?
'Señora, encontramos su cadáver
¿Con sincero arrepentimiento?
Al final el corazón adivina
En las imágenes, residiremos
Sin recuerdos todos nos desvanecemos en el tiempo
Sin recuerdos todos nos desvanecemos en el tiempo, en el tiempo
Sin recuerdos todos nos desvanecemos en el tiempo, en el tiempo
Sin recuerdos todos nos desvanecemos en el tiempo, en el tiempo
Sin recuerdos todos nos desvanecemos en el tiempo, en el tiempo