Traducción de la letra de la canción Clown - Connie Talbot

Clown (original)

I guess it’s funnier from where you’re standing
'Cause from over here I missed the joke
Clear the way for my crash landing
I’ve done it again, another number for your notes
I’d be smiling if I wasn’t so desperate
I’d be patient if I had the time
I could stop and answer all of your questions
As soon as I find out how I can move from the back of the line
I’ll be your clown, behind the glass
Go 'head and laugh, 'cause it’s funny
I would too, if I saw me
I’ll be your clown, on your favourite channel
My life’s a circus-circus, 'round in circles
Selling out tonight
I’d be less angry if it was my decision
And the money was just rolling in
If I had more than my ambition
I’ll have time for please, I’ll have time for thank you as soon as I win
I’ll be your clown, behind the glass
Go 'head and laugh, 'cause it’s funny
I would too, if I saw me
I’ll be your clown, on your favourite channel
My life’s a circus-circus, 'round in circles
Selling out tonight
From a distance, my choice is simple
From a distance, I can entertain
So you can see me, I put makeup on my face
But there’s no way you can feel it, from so far away
I’ll be your clown, behind the glass
Go 'head and laugh, 'cause it’s funny
I would too, if I saw me
I’ll be your clown, on your favourite channel
My life’s a circus-circus, 'round in circles
I’m selling out tonight

Clown (traducción)

Supongo que es más divertido desde donde estás
Porque de aquí me perdí el chiste
Despejar el camino para mi aterrizaje forzoso
Lo he vuelto a hacer, otro número para tus notas
Estaría sonriendo si no estuviera tan desesperada
Sería paciente si tuviera tiempo
Podría detenerme y responder a todas tus preguntas.
Tan pronto como descubra cómo puedo moverme desde el final de la línea
Seré tu payaso, detrás del cristal
Ve y ríete, porque es divertido
Yo también lo haría, si me viera
Seré tu payaso, en tu canal favorito
Mi vida es un circo-circo, dando vueltas en círculos
vendiendo esta noche
Estaría menos enojado si fuera mi decisión
Y el dinero estaba llegando
Si tuviera más de mi ambición
Tendré tiempo para por favor, tendré tiempo para agradecer tan pronto como gane
Seré tu payaso, detrás del cristal
Ve y ríete, porque es divertido
Yo también lo haría, si me viera
Seré tu payaso, en tu canal favorito
Mi vida es un circo-circo, dando vueltas en círculos
vendiendo esta noche
Desde la distancia, mi elección es simple
Desde la distancia, puedo entretener
Para que me veas, me maquillo la cara
Pero no hay forma de que puedas sentirlo, desde tan lejos
Seré tu payaso, detrás del cristal
Ve y ríete, porque es divertido
Yo también lo haría, si me viera
Seré tu payaso, en tu canal favorito
Mi vida es un circo-circo, dando vueltas en círculos
Estoy vendiendo esta noche