Traducción de la letra de la canción Matters To Me - Connie Talbot

Matters To Me (original)

It matters to me that you’re on my side
It matters to me that you’re in my life
It matters to me
How can’t you see what
You mean to me
You’re all that I wanted and hoped to be
You matter to me
And don’t carry that grey cloud on your shoulders
I’m waiting for you to see…
You matter to me and I want you to know
You’re beautiful And I won’t let go
You’re stronger each day
And you matter to me
You matter to me
Don’t let all those words
Make you believe that you have no worth
Just remember that you always matter
When you always feel like you’re by yourself
And wanna reach out for someone else
Just know that you matter
If you’re living too fast
And can’t take it slow
Missing the moments that matter the most
Then matter them matter
And don’t carry that grey cloud on your shoulders
I’m waiting for you to see…
You matter to me and I want you to know
You’re beautiful And I won’t let go
You’re stronger each day
And you matter to me
You matter to me
Don’t let all those words
Make you believe that you have no worth
Just remember that you always matter
And I’ll carry your weight upon my shoulders
To help you finally see
You matter to me and I want you to know
You’re beautiful
And I won’t let go
You’re stronger each day
And you matter to me
You matter to me
Don’t let all those words
Make you believe that you have no worth
Just remember that you always matter
Because it matters to me

(traducción)

Me importa que estés de mi lado
Me importa que estés en mi vida
A mi me importa
¿Cómo no puedes ver lo que
Tu significas para mi
Eres todo lo que quería y esperaba ser
Tu me importas
Y no cargues esa nube gris sobre tus hombros
Estoy esperando a que veas...
Me importas y quiero que sepas
Eres hermosa y no te dejaré ir
Eres más fuerte cada día
Y me importas
Tu me importas
No dejes que todas esas palabras
Hacerte creer que no vales nada
Solo recuerda que siempre importas
Cuando siempre sientes que estás solo
Y quiero llegar a alguien más
Solo sé que importas
Si estás viviendo demasiado rápido
Y no puedo tomarlo con calma
Extrañando los momentos que más importan
Entonces importa que importen
Y no cargues esa nube gris sobre tus hombros
Estoy esperando a que veas...
Me importas y quiero que sepas
Eres hermosa y no te dejaré ir
Eres más fuerte cada día
Y me importas
Tu me importas
No dejes que todas esas palabras
Hacerte creer que no vales nada
Solo recuerda que siempre importas
Y llevaré tu peso sobre mis hombros
Para ayudarte a ver por fin
Me importas y quiero que sepas
Eres hermosa
Y no lo dejaré ir
Eres más fuerte cada día
Y me importas
Tu me importas
No dejes que todas esas palabras
Hacerte creer que no vales nada
Solo recuerda que siempre importas
porque me importa