Traducción de la letra de la canción Teenage Chemistry - Connie Talbot

Teenage Chemistry (original)

I know I don’t know which pathway to take
So leave me be, I’ll make my own mistakes
I know that you are much wiser than I
But who are you to judge if you don’t have a perfect life
Let me keep falling then I’ll come back to you
I’m just your average girl caught in an alien world
Unsure of what will be
But I don’t want no VIP
I wake up in the afternoon
I eat load of rubbish food
I get bored
I get annoyed
Is it me or is it teenage chemistry?
I think you sometimes think I’m stuck in reverse
But trust me I’m moving I’m walking round the universe
Meet the people that I meet
See the places that I see
I’ll make it up I’ll change it up
This will be the making of me
I’ll cherish this moment 'cause I don’t know what to do
I’m just your average girl caught in an alien world
Unsure of what will be
But I don’t want no VIP
I wake up in the afternoon
I eat load of rubbish food
I get bored
I get annoyed
Is it me or is it teenage chemistry?
Let’s live it up let’s turn it up let’s stay in bed
With our teenage chemistry…
I don’t want this easy life to ever end
I don’t want no VIP
I wake up in the afternoon
I eat load of rubbish food
I get bored
I get annoyed
Is it me?
I play music way too loud out and about with the wrong crowd
Takes half a day to get ready
I know what’s best for me
Watch a load of rubbish shows
My floors full of dirty clothes
I feel adored
I feel ignored
Is it just me or is it teenage chemistry?
I don’t want no VIP
Is it just me or is it teenage chemistry?

(traducción)

Sé que no sé qué camino tomar
Así que déjame en paz, cometeré mis propios errores
Sé que eres mucho más sabio que yo
Pero, ¿quién eres tú para juzgar si no tienes una vida perfecta?
Déjame seguir cayendo y luego volveré a ti
Solo soy tu chica promedio atrapada en un mundo alienígena
No estoy seguro de lo que será
Pero no quiero ningún VIP
me despierto por la tarde
como un montón de comida basura
Me aburro
me enfado
¿Soy yo o es química adolescente?
Creo que a veces piensas que estoy atascado en reversa
Pero confía en mí, me estoy moviendo, estoy caminando por el universo
Conoce a las personas que conozco
Ver los lugares que veo
Lo inventaré Lo cambiaré
Esta será la creación de mí
Apreciaré este momento porque no sé qué hacer
Solo soy tu chica promedio atrapada en un mundo alienígena
No estoy seguro de lo que será
Pero no quiero ningún VIP
me despierto por la tarde
como un montón de comida basura
Me aburro
me enfado
¿Soy yo o es química adolescente?
Vivamos, subamos el volumen, quedémonos en la cama
Con nuestra química adolescente...
No quiero que esta vida fácil termine nunca
No quiero ningún VIP
me despierto por la tarde
como un montón de comida basura
Me aburro
me enfado
¿Soy yo?
Pongo música demasiado alta en la calle y con la gente equivocada
Tarda medio día en estar listo
Sé lo que es mejor para mí
Ver un montón de programas de basura
Mis pisos llenos de ropa sucia
me siento adorado
Me siento ignorado
¿Soy solo yo o es química adolescente?
No quiero ningún VIP
¿Soy solo yo o es química adolescente?