Traducción de la letra de la canción This Is Home - Connie Talbot

This Is Home (original)

Move, move moving on
Grow, grow growing up
It’s time to face the truth
Don’t think of it as a door that’s shut
I just need to say
Before you go away
This is home
It’s made of us
Not the bricks but love and trust
Time has come and change we must
We’re the heart we’re not the dust
We won’t let go go go
Try, try, try enough
To make sense of where you are
You’re only 3 miles down the road
But you’re a world away my Mollie Rose
I just need to say
Before you go away
This is home
It’s made of us
Not the bricks but love and trust
Time has come and change we must
We’re the heart we’re not the dust
You’re in our blood, you’ll never fade
Though I’ll miss you let’s celebrate
The times we shared they’ll still remain
You’ve got a whole new life to make
But don’t let go go go go
You have to go go go
We won’t let go go go
You’re in our blood, you’ll never fade
Though I’ll miss you let’s celebrate
This is home It’s made of us
Not the bricks but love and trust
Time has come and change we must
We’re the heart we’re not the dust
You’re in our blood, you’ll never fade
Though I’ll miss you let’s celebrate
The times we shared they’ll still remain
You’ve got a whole new life to make

(traducción)

Muévete, muévete, muévete
Crecer, crecer creciendo
Es hora de enfrentar la verdad
No pienses en ello como una puerta que está cerrada
Solo necesito decir
antes de que te vayas
Esto es hogar
Está hecho de nosotros
No los ladrillos sino el amor y la confianza.
Ha llegado el momento y el cambio debemos
Somos el corazón, no somos el polvo
No dejaremos ir ir ir
Intenta, intenta, intenta lo suficiente
Para dar sentido a dónde estás
Estás a solo 3 millas por el camino
Pero estás a un mundo de distancia mi Mollie Rose
Solo necesito decir
antes de que te vayas
Esto es hogar
Está hecho de nosotros
No los ladrillos sino el amor y la confianza.
Ha llegado el momento y el cambio debemos
Somos el corazón, no somos el polvo
Estás en nuestra sangre, nunca te desvanecerás
Aunque te extrañaré, celebremos
Los tiempos que compartimos seguirán siendo
Tienes una vida completamente nueva que hacer
Pero no dejes ir ir ir ir
Tienes que ir ir ir
No dejaremos ir ir ir
Estás en nuestra sangre, nunca te desvanecerás
Aunque te extrañaré, celebremos
Este es el hogar Está hecho de nosotros
No los ladrillos sino el amor y la confianza.
Ha llegado el momento y el cambio debemos
Somos el corazón, no somos el polvo
Estás en nuestra sangre, nunca te desvanecerás
Aunque te extrañaré, celebremos
Los tiempos que compartimos seguirán siendo
Tienes una vida completamente nueva que hacer