Traducción de la letra de la canción Blood Moon - Converge, Chelsea Wolfe

Blood Moon (original)

Blood moon ascends in night
As the cosmic eye
Free of the chains
That define our lives
It cuts through flesh and bone
Into the glow of souls
Gazing far and wide
Devoid of hope
You cut me open
But i won’t let you find
What’s under the surface
Entombed in my mind
Beneath the surface
It’s grim to see
Oh it echoes
Then disappears
Unblinking eye in the shadows
Abets the world its weary lies
Enthroned beside the dimming light
Speak what’s left unspoken
The time is near
Blood moon ascends in the night
Cosmic unblinking eye
Gazing through flesh and bone
Into the glow of our souls
Blood moon ascends in the night
Cosmic unblinking eye
Gazing through flesh and bone
Into the glow of our souls
The mind was a hall that towered high
And on the throne was the child inside
And on my side, enthroned beside
The shadows divine held all the world
And the glimmering life
In mind was a time when all was right
Mind was in mind
Blood moon ascends in the night
Cosmic unblinking eye
Gazing through flesh and bone
Into the glow of our souls
Blood moon ascends in the night
Cosmic unblinking eye
Gazing through flesh and bone
Into the glow of our souls
Cut me open
It’s grim to see
Beneath the surface, etched in fear
The day has spoken
How dare you speak her name
To consecrate the broken
Carry weary worlds
The day has broken
A stain, a crime
You, serpent
Deicide
The day has broken
A stain, a crime
You, serpent
Deicide

(traducción)

Luna de sangre asciende en la noche
Como el ojo cósmico
Libre de las cadenas
Que definen nuestras vidas
Se corta a través de la carne y el hueso
En el resplandor de las almas
Mirando a lo largo y ancho
Desprovisto de esperanza
Me hiciste una cortada
Pero no dejaré que encuentres
Que hay debajo de la superficie
Sepultado en mi mente
Debajo de la superficie
Es sombrío ver
Oh, hace eco
luego desaparece
Ojo sin pestañear en las sombras
Incita al mundo a sus mentiras cansadas
Entronizado junto a la luz tenue
Habla lo que queda sin decir
El tiempo está cerca
Luna de sangre asciende en la noche
Ojo cósmico que no parpadea
Mirando a través de carne y hueso
En el resplandor de nuestras almas
Luna de sangre asciende en la noche
Ojo cósmico que no parpadea
Mirando a través de carne y hueso
En el resplandor de nuestras almas
La mente era un salón que se elevaba alto
Y en el trono estaba el niño dentro
Y de mi lado, entronizado al lado
Las sombras divinas sostuvieron todo el mundo
Y la vida resplandeciente
En mente había un momento en que todo estaba bien
La mente estaba en mente
Luna de sangre asciende en la noche
Ojo cósmico que no parpadea
Mirando a través de carne y hueso
En el resplandor de nuestras almas
Luna de sangre asciende en la noche
Ojo cósmico que no parpadea
Mirando a través de carne y hueso
En el resplandor de nuestras almas
ábreme
Es sombrío ver
Debajo de la superficie, grabado en el miedo
El día ha hablado
¿Cómo te atreves a pronunciar su nombre?
Para consagrar lo roto
Llevar mundos cansados
el dia se ha roto
Una mancha, un crimen
tú, serpiente
deicidio
el dia se ha roto
Una mancha, un crimen
tú, serpiente
deicidio