Traducción de la letra de la canción Floatin' - Cool Company, Nic Hanson, Birocratic

Floatin' (original)

Living your life at a price
Sleep through the day just to make
A little love to the night, yeah
Is it a deal?
well, no not quite
But hey, this the form you love
Then I guess that’s your formula
What do you do?
When the madman moves
To make a stabbing at you
What do you do?
When the love run low
You know it won’t last long
Where do you go?
When the money comes slow
But the bills just steady grow
How should I know?
How should I know?
I just stay afloat
I be floatin' like a bubble made of soap
Yo, check the colors in the sun
There’s no denying that I’m dope
Looking like a rainbow bomb
As I’m coming round
Listen for the pop
Whatever makes a sound
Another man down
Nother, nother man down
Under the offer, something, something, something
Coat and try to focus right
My, ooh yeah
Feeling like such a little give
This conversation’s really vacant
With time
Hey!
What do you do?
When the madman moves
To make a stabbing at you
What do you do?
When the love run low
You know it won’t last long
Where do you go?
When the money comes slow
But the bills just steady grow
How should I know?
How should I know?
I just stay afloat
I be floatin' like a bubble made of soap
Yo, check the colors in the sun
There’s no denying that I’m dope
Looking like a rainbow bomb
As I’m coming round
Listen for the pop
Whatever makes a sound
Another man down
Nother, nother man down
Do you recall all the way back
To when we’d call
Call this exactly what it was
Perfect flaws
All on display
Beauty calls, so far away
What we once were
What do you do?
When the madman moves
To make a stabbing at you
What do you do?
When the love run low
You know it won’t last long
Where do you go?
When the money comes slow
But the bills just steady grow
How should I know?
How should I know?
I just stay afloat
I be floatin' like a bubble made of soap
Yo, check the colors in the sun
There’s no denying that I’m dope
Looking like a rainbow bomb
As I’m coming round
Listen for the pop
Whatever makes a sound
Another man down
Nother, nother man down

(traducción)

Viviendo tu vida a un precio
Duerme todo el día solo para hacer
Un poco de amor a la noche, sí
¿Es un trato?
bueno, no, no del todo
Pero bueno, esta es la forma que amas
Entonces supongo que esa es tu fórmula
¿A qué te dedicas?
Cuando el loco se mueve
Para hacerte un apuñalamiento
¿A qué te dedicas?
Cuando el amor se agota
Sabes que no durará mucho
¿A donde vas?
Cuando el dinero llega lento
Pero las facturas crecen constantemente
¿Cómo debería saberlo?
¿Cómo debería saberlo?
Solo me mantengo a flote
Estaré flotando como una burbuja de jabón
Yo, mira los colores en el sol
No se puede negar que estoy drogado
Pareciendo una bomba de arcoíris
Como estoy dando la vuelta
Escucha el pop
Lo que sea que haga un sonido
otro hombre abajo
Nother, nother man down
Bajo la oferta, algo, algo, algo
Abrigo e intenta enfocar bien
Mi, ooh si
Sentirse como un pequeño regalo
Esta conversación está realmente vacía
Con tiempo
¡Oye!
¿A qué te dedicas?
Cuando el loco se mueve
Para hacerte un apuñalamiento
¿A qué te dedicas?
Cuando el amor se agota
Sabes que no durará mucho
¿A donde vas?
Cuando el dinero llega lento
Pero las facturas crecen constantemente
¿Cómo debería saberlo?
¿Cómo debería saberlo?
Solo me mantengo a flote
Estaré flotando como una burbuja de jabón
Yo, mira los colores en el sol
No se puede negar que estoy drogado
Pareciendo una bomba de arcoíris
Como estoy dando la vuelta
Escucha el pop
Lo que sea que haga un sonido
otro hombre abajo
Nother, nother man down
¿Recuerdas todo el camino de regreso?
A cuando llamaríamos
Llama a esto exactamente como era
defectos perfectos
Todo en exhibición
Llamadas de belleza, tan lejos
Lo que una vez fuimos
¿A qué te dedicas?
Cuando el loco se mueve
Para hacerte un apuñalamiento
¿A qué te dedicas?
Cuando el amor se agota
Sabes que no durará mucho
¿A donde vas?
Cuando el dinero llega lento
Pero las facturas crecen constantemente
¿Cómo debería saberlo?
¿Cómo debería saberlo?
Solo me mantengo a flote
Estaré flotando como una burbuja de jabón
Yo, mira los colores en el sol
No se puede negar que estoy drogado
Pareciendo una bomba de arcoíris
Como estoy dando la vuelta
Escucha el pop
Lo que sea que haga un sonido
otro hombre abajo
Nother, nother man down