Traducción de la letra de la canción Down Come the Mickey - Cop Shoot Cop

Down Come the Mickey (original)

It’s a particular taste in the mouth
Difficult to describe
I checked the secretaries on the subway
Blank pages with paper-punch eyes
And the black boys fresh out of prison
Are saying it’s easy on the inside, it’s just tough on parole
Hey man, we don’t need your money
Yeah, we’re just checking your pockets for holes
And the night crawls by with every cigarette drag
All shallow and twisted like a birth scream
No flash of light, no spark of life, no goddamn tunnel
Just a water-bug in a jet of steam
Down come the Mickey
Down come the Mickey
One more time
Down come the Mickey
My friends are bad Bukowski
And I’m a bad joke that’s repeated at parties
Don’t write it in stone unless it’s an epitaph
These things are worth one laugh
Down come the Mickey
Down come the Mickey
One more time
Down come the Mickey
A hit from behind
Hit from behind
Hit from behind
And this one’s for the ones that got it better than I got
And this one’s for the ones that got it worse
And this one’s for the ones that took it hard with a cheap shot
This one’s for him that wrote this verse
Down come the Mickey
Down come the Mickey
One more time
Down come the Mickey

Down Come the Mickey (traducción)

Es un gusto particular en la boca
Difícil de describir
Revisé a las secretarias en el metro
Páginas en blanco con ojos perforados
Y los negros recién salidos de prisión
Están diciendo que es fácil por dentro, es difícil en libertad condicional
Oye hombre, no necesitamos tu dinero
Sí, solo estamos revisando tus bolsillos en busca de agujeros.
Y la noche se arrastra con cada calada de cigarrillo
Todo superficial y retorcido como un grito de nacimiento
Sin destello de luz, sin chispa de vida, sin maldito túnel
Solo un bicho de agua en un chorro de vapor
Abajo viene el Mickey
Abajo viene el Mickey
Una vez más
Abajo viene el Mickey
Mis amigos son malos Bukowski
Y soy un mal chiste que se repite en las fiestas
No lo escribas en piedra a menos que sea un epitafio
Estas cosas valen una risa
Abajo viene el Mickey
Abajo viene el Mickey
Una vez más
Abajo viene el Mickey
Un golpe por detrás
Golpear por detrás
Golpear por detrás
Y este es para los que lo entendieron mejor que yo
Y este es para los que lo tienen peor
Y este es para los que lo tomaron duro con un golpe bajo
Este es para el que escribió este verso
Abajo viene el Mickey
Abajo viene el Mickey
Una vez más
Abajo viene el Mickey