Traducción de la letra de la canción Eggs for Rib - Cop Shoot Cop

Eggs for Rib (original)

It will hurt if I swallow
It will hurt if I swallow
It will hurt if I--
Mommy!
Cut short that long goodbye
You’re spilling entrails down the drain
Slumped over the kitchen sink
I got that gutted feeling again
Down another pint of gin
My guts are twisted inside out
Well anyway, this town’s a mess
Let’s pack a suitcase and move out
Slack-jawed and fully loaded
You stood there pissing on your feet
Like something the cat dragged in
And something the dog wouldn’t eat
Eggs for rib, you said it
I’m hanging broken on a nail
Eggs for rib, I don’t get it
Send me a postcard in the mail
Hasta la vista
You’re just an oil slick
On the dragstrip
You’re just a skidmark
On the speedway
Speedway
You’re down in Tijuana
I’m back on 42nd Street
With the smell of motor oil
Mixing with blood stains on the sheet
Eggs for rib, you said it
I wrote this in a Boston jail
Eggs for rib, I don’t get it
Send me a postcard in the mail
Send me a postcard
Well you’re the new joke
From the old school
Think you’re a big shit
'Round the cesspool
You’re just a whirlpool
In the mainstream
Think you’re the big drag
On the dope scene
You’re just an oil slick
On the dragstrip
You’re just a skidmark
On the speedway
On the speedway
On the speedway

(traducción)

Me dolerá si trago
Me dolerá si trago
Me dolerá si yo...
¡Mami!
Corta ese largo adiós
Estás derramando entrañas por el desagüe
Se desplomó sobre el fregadero de la cocina
Tengo ese sentimiento destripado otra vez
Toma otra pinta de ginebra
Mis entrañas están retorcidas de adentro hacia afuera
Bueno, de todos modos, esta ciudad es un desastre.
Empacamos una maleta y nos mudamos
Boquiabierto y completamente cargado
Te quedaste ahí meando en tus pies
Como algo que el gato arrastró
Y algo que el perro no comería
Huevos para costilla, tu lo dijiste
Estoy colgando roto de un clavo
Huevos para costilla, no lo entiendo
Envíame una postal por correo
Hasta la vista
Eres solo una mancha de aceite
En la pista de aterrizaje
Eres solo una marca de derrape
en la autopista
Pista de carreras
Estás en Tijuana
Estoy de vuelta en la calle 42
Con olor a aceite de motor
Mezclado con manchas de sangre en la sábana
Huevos para costilla, tu lo dijiste
Escribí esto en una cárcel de Boston
Huevos para costilla, no lo entiendo
Envíame una postal por correo
Mándame una postal
Bueno, tú eres la nueva broma.
De la vieja escuela
Piensa que eres una gran mierda
'Alrededor del pozo negro
Eres solo un torbellino
en la corriente principal
Piensa que eres el gran lastre
En la escena de la droga
Eres solo una mancha de aceite
En la pista de aterrizaje
Eres solo una marca de derrape
en la autopista
en la autopista
en la autopista