Traducción de la letra de la canción Pity the Bastard - Cop Shoot Cop

Pity the Bastard (original)

I just can’t keep my filthy hands
Off your peace of mind
Well it’s cheaper than a compliment
But it’s worth the cost at half the price
Yeah, yeah, yeah, so talk is cheap
Well, so’s my kind
The only thing I ever got for free
Was a jugular dose of bad advice
Dice are loaded
Gun is empty
Should’ve learned better the last time
Pity the bastard
Pity the bastard
Ill-gut feeling, fear and loathing
Cheapshit TV-movie-style foreboding
Guns are smoking, streets are smoking
Smells like alibis corroding
I stand naked before your eyes
I’m a sullen drunk with a swollen head
What’s a lousy cut of meat
Without a stinking piece of bread?
Dice are loaded
Gun is empty
Should’ve learned better the last time
Pity the bastard
Pity the bastard
Should’ve learned better the last time
Pity the bastard
Pity the bastard
Should’ve learned better the last time
Pity the bastard
Pity the bastard

(traducción)

Simplemente no puedo mantener mis manos sucias
Fuera de tu tranquilidad
Bueno, es más barato que un cumplido.
Pero vale la pena el costo a la mitad del precio
Sí, sí, sí, así que hablar es barato
Bueno, también lo es mi tipo
Lo único que he recibido gratis
Fue una dosis yugular de malos consejos
Los dados están cargados
El arma está vacía
Debería haber aprendido mejor la última vez
Lástima del bastardo
Lástima del bastardo
Sensación de malestar, miedo y aversión
Un presentimiento al estilo de una película de televisión barata
Las armas están humeando, las calles están humeando
Huele a coartadas corroídas
Estoy desnudo ante tus ojos
Soy un borracho hosco con la cabeza hinchada
¿Qué es un pésimo corte de carne?
¿Sin un trozo de pan apestoso?
Los dados están cargados
El arma está vacía
Debería haber aprendido mejor la última vez
Lástima del bastardo
Lástima del bastardo
Debería haber aprendido mejor la última vez
Lástima del bastardo
Lástima del bastardo
Debería haber aprendido mejor la última vez
Lástima del bastardo
Lástima del bastardo