Traducción de la letra de la canción Room 429 - Cop Shoot Cop

Room 429 (original)

What you don’t understand is where everything’s leading
When all of the signs you see still point to overload
As you reach out your hand, a shattered picture’s receding
Like tail-lights along that lonesome stretch of broken road
'Cause you’ve been to the past and it’s just a reminder
A recollection of faces that will never come to call
When you’ve cut through the mask
When you’ve been through the grinder
Sometimes you forget that you had ever been there at all
Up here in room 429
Yeah the world ain’t so unkind
I want to take you to that empty room tonight
In the shadow of doubt, in the crush of an instant
Standing in the rain outside my door hand on your knife
When you reach a brick wall, there is still a decision
Always thought if I had to lose I’d surely choose my life
Up here in room 429
Yeah the world ain’t so unkind
I want to take that empty room tonight
We’ll tell the world outside the door
That we ain’t never coming back no more
I want to stay in here til we turn off the night
Til we turn off the night
City breathes so softly, everything is sleeping
I am at the window silently watching
I can see you standing alone against the winter
I can hear hear you asking but the streets they are not giving
Don’t look to the ocean, restless in its dreaming
Dont look to the heavens for they will tell you nothing
If living is for learning then dying is forgetting
Once we have forgotten the we can go on living
In a lifetime of hope, in a second of kindness
There is never a doubt that we are born and die alone
From within or without there’s no way they can find us
When they knock at the door the lights are on but we ain’t home

(traducción)

Lo que no entiendes es hacia dónde conduce todo
Cuando todos los signos que ve todavía apuntan a una sobrecarga
A medida que extiendes tu mano, una imagen rota se aleja
Como luces traseras a lo largo de ese tramo solitario de carretera rota
Porque has estado en el pasado y es solo un recordatorio
Un recuerdo de caras que nunca vendrán a llamar
Cuando hayas cortado la máscara
Cuando has pasado por el molinillo
A veces olvidas que alguna vez estuviste allí
Aquí arriba en la habitación 429
Sí, el mundo no es tan cruel
Quiero llevarte a esa habitación vacía esta noche
En la sombra de la duda, en el aplastamiento de un instante
De pie bajo la lluvia fuera de mi puerta con la mano en tu cuchillo
Cuando llegas a una pared de ladrillos, todavía hay una decisión
Siempre pensé que si tenía que perder, seguramente elegiría mi vida
Aquí arriba en la habitación 429
Sí, el mundo no es tan cruel
Quiero tomar esa habitación vacía esta noche
Le diremos al mundo fuera de la puerta
Que nunca más volveremos
Quiero quedarme aquí hasta que apaguemos la noche.
Hasta que apaguemos la noche
La ciudad respira tan suavemente, todo está durmiendo
Estoy en la ventana mirando en silencio
Puedo verte parado solo contra el invierno
Puedo escucharte escuchar pero las calles no están dando
No mires al océano, inquieto en su soñar
No mires al cielo porque nada te dirán
Si vivir es para aprender, morir es olvidar
Una vez que hemos olvidado el podemos seguir viviendo
En una vida de esperanza, en un segundo de bondad
Nunca hay duda de que nacemos y morimos solos
Desde dentro o fuera no hay forma de que puedan encontrarnos
Cuando llaman a la puerta, las luces están encendidas, pero no estamos en casa