Traducción de la letra de la canción Swimming in Circles - Cop Shoot Cop

Swimming in Circles (original)

Swimming in circles
Undercurrent calling me home
Vision is dimming
Are you going to swallow me whole
Are you going to swallow my soul
Wrap me in your cool green arms
Surround me with your sympathy
Voices are memories
It’s the silence that’s killing me
I want to feel your gentle caress
Will you show me your depth
'Cause I’m swimming in circles
'Cause I’ve tried so hard to be good since you been gone
But everything seems to take so long
And I’ve tried so hard to be good
But every little lie I told is heavy like a sack of gold
And it’s pushing me down, pulling me down
Every little lie I told keeps dragging me down
I had a dream when I was a child
I still remember it now
A machine I could not understand
Made a terrible sound, a terrible sound
Now I’m falling asleep
In the arms of the deep
Drowning in your eyes
'Cause I’ve tried so hard to be good
But every little lie I told is heavy like another stone
And it’s dragging me down, pulling me down, pushing me down, dragging me down
Every little lie I told keeps dragging me down
Now I’m falling asleep
In the arms of the deep
And I’m drowning in your eyes

Swimming in Circles (traducción)

Nadar en círculos
Corriente subterránea llamándome a casa
La visión se está atenuando
me vas a tragar entero
me vas a tragar el alma
Envuélveme en tus frescos brazos verdes
Rodéame con tu simpatía
Las voces son recuerdos.
Es el silencio lo que me está matando
Quiero sentir tu suave caricia
¿Me mostrarás tu profundidad?
Porque estoy nadando en círculos
Porque me he esforzado tanto por ser bueno desde que te fuiste
Pero todo parece tomar tanto tiempo
Y me he esforzado tanto por ser bueno
Pero cada pequeña mentira que dije es pesada como un saco de oro
Y me está empujando hacia abajo, tirando de mí hacia abajo
Cada pequeña mentira que dije sigue arrastrándome hacia abajo
Tuve un sueño cuando era niño
Todavía lo recuerdo ahora
Una máquina que no podía entender
Hizo un sonido terrible, un sonido terrible
Ahora me estoy quedando dormido
En los brazos de lo profundo
Ahogándome en tus ojos
Porque me he esforzado tanto por ser bueno
Pero cada pequeña mentira que dije es pesada como otra piedra
Y me está arrastrando hacia abajo, jalándome hacia abajo, empujándome hacia abajo, arrastrándome hacia abajo
Cada pequeña mentira que dije sigue arrastrándome hacia abajo
Ahora me estoy quedando dormido
En los brazos de lo profundo
Y me estoy ahogando en tus ojos