Traducción de la letra de la canción Center of the Self - Corä

Center of the Self (original)

No matter how many times it´s been spoken
No matter how many times I´ve thought to lie
No matter how many times my heart was broken
No matter if my love´s still alive
Do you care?
(do you care for what’s going on with me right now?)
Do you care?
No matter how many times I cry for it again
No matter if already in other hands
You´ll only say there is no autumn
You’ll just forget yesterday in your bed
Do you care?
(do you care for what’s going on with me right now?)
You only think about yourself
(you´re only thinking about yourself and no one else)
One day I´ll feel so sad and lonely
And one day I´ll be outside your door
Looking for the meaning I thought you´d had
Looking for the meaning I thought I´d lost
Do you care?
(do you care for what’s going on with me right now?)
You only think about yourself
(you´re only thinking about yourself and no one else)
Think about yourself
Center of yourself
Center of yourself
Center of yourself
Yourself, yourself, yourself, yourself
Center of yourself
Center of yourself
Center of yourself

Center of the Self (traducción)

No importa cuantas veces se haya hablado
No importa cuantas veces he pensado en mentir
No importa cuántas veces mi corazón se rompió
No importa si mi amor sigue vivo
¿Te importa?
(¿te importa lo que está pasando conmigo ahora mismo?)
¿Te importa?
No importa cuantas veces lo llore de nuevo
No importa si ya está en otras manos
Solo dirás que no hay otoño
Olvidarás el ayer en tu cama
¿Te importa?
(¿te importa lo que está pasando conmigo ahora mismo?)
Sólo piensas en ti mismo
(solo estás pensando en ti y en nadie más)
Un día me sentiré tan triste y solo
Y un día estaré fuera de tu puerta
Buscando el significado que pensé que tenías
Buscando el significado que pensé que había perdido
¿Te importa?
(¿te importa lo que está pasando conmigo ahora mismo?)
Sólo piensas en ti mismo
(solo estás pensando en ti y en nadie más)
piensa en ti
Centro de ti mismo
Centro de ti mismo
Centro de ti mismo
Tú mismo, tú mismo, tú mismo, tú mismo
Centro de ti mismo
Centro de ti mismo
Centro de ti mismo