Traducción de la letra de la canción Istanbul - Corä

Istanbul (original)

Zucchini im Sonderangebot,
Paprika in grün und rot,
ich wollte eigentlich nur ein Brot,
da sah ich deine braunen Augen.
Ich verstand ja kaum ein Wort,
nur eins war klar, du wolltest fort,
und das am besten mit mir und sofort,
ich sah nur deine braunen Augen.
Istanbul, ist es denn schön,
nach Istanbul willst du mit mir geh´n.
Istanbul, das ist doch weit,
und ich hab´ eigentlich gar keine Zeit.
Wir gingen erst mal zu dir nach Haus,
alles sah so gemütlich aus,
warum willst du eigentlich hier raus?
Am nächsten Morgen dann
fingen wir zu packen an,
mittags saßen wir dann schon in der Bahn,
ich sah nur deine braunen Augen.
Istanbul, ist es denn schön,
nach Istanbul willst du mit mir geh´n.
Istanbul, das ist doch weit,
und ich hab´ eigentlich gar keine Zeit.
Istanbul, ist es denn schön,
nach Istanbul willst du mit mir geh´n.
Istanbul, das ist doch weit,
und ich hab´ eigentlich gar keine Zeit.

(traducción)

Calabacín a la venta,
pimientos verdes y rojos,
yo solo queria pan
entonces vi tus ojos marrones.
Apenas entendí una palabra
solo una cosa estaba clara, te querias ir
y lo mejor de todo conmigo y de inmediato,
Sólo vi tus ojos marrones.
Estambul, ¿es agradable?
Quieres ir a Estambul conmigo.
Estambul, eso es lejos,
y realmente no tengo tiempo.
Primero fuimos a tu casa,
todo se veía tan acogedor
¿Por qué quieres salir de aquí?
Entonces a la mañana siguiente
empezamos a empacar
al mediodía ya estábamos sentados en el tren,
Sólo vi tus ojos marrones.
Estambul, ¿es agradable?
Quieres ir a Estambul conmigo.
Estambul, eso es lejos,
y realmente no tengo tiempo.
Estambul, ¿es agradable?
Quieres ir a Estambul conmigo.
Estambul, eso es lejos,
y realmente no tengo tiempo.