Traducción de la letra de la canción Shara - Corä

Shara (original)

Shara
Ja ich glaube, ja ich glaube an die Liebe,
die ich in mir trag
Und an Dir mag
Und ich zweifle, nein ich zweifle nicht,
dass irgendwer die Welt regiert
uns alle führt
und ich weiß,
dass hier und jetzt nichts ohne Sinn geschieht (nichts ohne Sinn geschieht)
und ich weis mit jedem Tag
beginnt für mich ein neuer Tag im Paradies
Sag mir,
wer weint schon um Shara, wenn sie leidet
wer ist für sie da und wer entscheidet,
ob sie friert,
ihren Halt verliert
ob sie fällt
wer schützt sie vor der Welt
Sag mir,
wer weint schon um Shara, wenn sie trauert,
wer ist für sie da,
und wer bedauert ihren Schmerz
wer schließt sie in sein Herz
und wer wagt die Antwort, wenn sie fragt
Ja ich fühle, ja ich fühle oft,
dass über mir ein Engel wacht,
ich bin bedacht
und ich sehe, ja ich sehe dann,
er breitet seine Flügel aus,
ich bin zu Haus
und ich weiß,
dass hier und jetzt nichts ohne Sinn geschieht
und ich weiß mit jedem Tag
beginnt für mich ein neuer Tag im Paradies
Sag mir, (sag mir)
wer weint schon um Shara, wenn sie leidet (wenn sie leidet)
wer ist für sie da und wer entscheidet,
ob sie friert,
ihren Halt verliert
ob sie fällt
wer schützt sie vor der Welt
Sag mir,
wer weint schon um Shara, wenn sie trauert,
wer ist für sie da,
und wer bedauert ihren Schmerz
wer schließt sie in sein Herz
und wer wagt die Antwort, wenn sie fragt
(wenn sie fragt)
Wenn sie fragt, wenn sie fragt,
wenn sie fragt
und ich weiß,
dass hier und jetzt nichts ohne Sinn geschieht (Oh no, no, no)
und ich weis mit jedem Tag
beginnt für mich ein neuer Tag im Paradies
(im Paradies, im Paradies, im Paradies)
Sag mir,
wer weint schon um Shara, wenn sie leidet (leidet)
wer ist für sie da und wer entscheidet,
ob sie friert,
ihren Halt verliert
ob sie fällt (ob sie fällt)
wer schützt sie vor der Welt
Sag mir,
wer weint schon um Shara, wenn sie trauert,
wer ist für sie da,
und wer bedauert ihren Schmerz
wer schließt sie in sein Herz
und wer wagt die Antwort, wenn sie fragt
wenn sie fragt, wenn sie fragt,
wenn sie fragt, wenn sie fragt

(traducción)

Shara
Sí creo, sí creo en el amor
que llevo dentro de mi
y me gusta de ti
Y dudo, no, no dudo
que alguien gobierna el mundo
nos guía a todos
Y yo sé,
que aquí y ahora nada pasa sin sentido (nada pasa sin sentido)
y lo se todos los dias
un nuevo dia en el paraiso comienza para mi
Dígame,
que llora por shara cuando esta sufriendo
quién está ahí para ellos y quién decide
si ella se congela
pierde el equilibrio
si ella se cae
quien los protege del mundo
Dígame,
que llora por Shara cuando ella está de luto
quien esta ahi para ti
y que se arrepiente de su dolor
quien los lleva en su corazón
y quien se atreve a contestar cuando ella pregunta
Sí, siento, sí, a menudo siento
que un ángel me está cuidando
Soy cuidadoso
y veo, si veo entonces
extiende sus alas,
estoy en casa
Y yo sé,
que nada pasa aquí y ahora sin sentido
y lo sé con cada día
un nuevo dia en el paraiso comienza para mi
Cuéntame, cuéntame)
que llora por shara cuando esta sufriendo (cuando esta sufriendo)
quién está ahí para ellos y quién decide
si ella se congela
pierde el equilibrio
si ella se cae
quien los protege del mundo
Dígame,
que llora por Shara cuando ella está de luto
quien esta ahi para ti
y que se arrepiente de su dolor
quien los lleva en su corazón
y quien se atreve a contestar cuando ella pregunta
(cuando ella pregunta)
Si ella pregunta, si ella pregunta
si ella pregunta
Y yo sé,
Que nada pasa aquí y ahora sin sentido (Ay no, no, no)
y lo se todos los dias
un nuevo dia en el paraiso comienza para mi
(en el paraíso, en el paraíso, en el paraíso)
Dígame,
que llora por Shara cuando sufre (sufre)
quién está ahí para ellos y quién decide
si ella se congela
pierde el equilibrio
si se cae (si se cae)
quien los protege del mundo
Dígame,
que llora por Shara cuando ella está de luto
quien esta ahi para ti
y que se arrepiente de su dolor
quien los lleva en su corazón
y quien se atreve a contestar cuando ella pregunta
si ella pregunta, si ella pregunta
si ella pregunta, si ella pregunta