Traducción de la letra de la canción Liebe Pur - Corä

Liebe Pur (original)

Ich wach auf, schau dich an das ist Liebe pur
Wenn man nichts ändern kann das ist Liebe pur
Wenn ein Blick dich schon heilt und die Seele befreit
Wenn man nur noch träumt
Prickeln unter der Haut das ist Liebe pur
Deine Hand so vertraut das ist Liebe pur
Wenn man nichts mehr vermisst, wenn man alles vergisst
Was mal war und was sein wird und was morgen ist
Wenn man nichts mehr versäumt
Das ist Liebe pur, wenn du mich berührst
Das ist Liebe pur, wenn du mich verführst
Das ist Liebe pur, wenn wir uns verlier`n
Und wenn wir gemeinsam das Leben probier`n
Das ist Liebe pur, wenn dein Atem glüht
Das ist Liebe pur, wenn man Sterne sieht
Das ist Liebe pur, das ist reine Lust
Vorbei ist die Zeit voller Sehnsucht und Frust
Alles mit dir ist leicht das ist Liebe pur
Aufeinander geeicht in der gleichen Spur
Manchmal wie Tag und Nacht, füreinander gemacht
Manchmal wie ein Traum
Und ich kann dir verzeihn das ist Liebe pur
Und du gehst auf mich ein es gibt kein Schwur
Wenn man nichts mehr vermisst, wenn man alles vergisst
Was mal war und was sein wird und was morgen ist
Wenn man nichts mehr versäumt

Liebe Pur (traducción)

Despierto, mírate eso es puro amor
Si no puedes cambiar nada, eso es amor puro
Cuando solo una mirada te cura y libera tu alma
Si solo sueñas
Hormigueo bajo la piel que es puro amor
Tu mano tan familiar que es puro amor
Cuando ya no extrañas nada, cuando olvidas todo
Lo que fue y lo que será y lo que será mañana
Si ya no extrañas nada
Eso es puro amor cuando me tocas
Esto es puro amor cuando me seduces
Eso es amor puro cuando nos perdemos
Y cuando probamos la vida juntos
Eso es amor puro cuando tu aliento brilla
Eso es amor puro cuando ves estrellas
Esto es puro amor, esto es pura lujuria
Atrás quedaron los días de anhelo y frustración.
contigo todo es fácil, eso es puro amor
Calibrados entre sí en la misma pista
A veces como el día y la noche, hechos el uno para el otro
A veces como un sueño
Y puedo perdonarte, eso es puro amor
Y me aceptas no hay juramento
Cuando ya no extrañas nada, cuando olvidas todo
Lo que fue y lo que será y lo que será mañana
Si ya no extrañas nada