| Ich wach auf, schau dich an das ist Liebe pur
| Despierto, mírate eso es puro amor
|
| Wenn man nichts ändern kann das ist Liebe pur
| Si no puedes cambiar nada, eso es amor puro
|
| Wenn ein Blick dich schon heilt und die Seele befreit
| Cuando solo una mirada te cura y libera tu alma
|
| Wenn man nur noch träumt
| Si solo sueñas
|
| Prickeln unter der Haut das ist Liebe pur
| Hormigueo bajo la piel que es puro amor
|
| Deine Hand so vertraut das ist Liebe pur
| Tu mano tan familiar que es puro amor
|
| Wenn man nichts mehr vermisst, wenn man alles vergisst
| Cuando ya no extrañas nada, cuando olvidas todo
|
| Was mal war und was sein wird und was morgen ist
| Lo que fue y lo que será y lo que será mañana
|
| Wenn man nichts mehr versäumt
| Si ya no extrañas nada
|
| Das ist Liebe pur, wenn du mich berührst
| Eso es puro amor cuando me tocas
|
| Das ist Liebe pur, wenn du mich verführst
| Esto es puro amor cuando me seduces
|
| Das ist Liebe pur, wenn wir uns verlier`n
| Eso es amor puro cuando nos perdemos
|
| Und wenn wir gemeinsam das Leben probier`n
| Y cuando probamos la vida juntos
|
| Das ist Liebe pur, wenn dein Atem glüht
| Eso es amor puro cuando tu aliento brilla
|
| Das ist Liebe pur, wenn man Sterne sieht
| Eso es amor puro cuando ves estrellas
|
| Das ist Liebe pur, das ist reine Lust
| Esto es puro amor, esto es pura lujuria
|
| Vorbei ist die Zeit voller Sehnsucht und Frust
| Atrás quedaron los días de anhelo y frustración.
|
| Alles mit dir ist leicht das ist Liebe pur
| contigo todo es fácil, eso es puro amor
|
| Aufeinander geeicht in der gleichen Spur
| Calibrados entre sí en la misma pista
|
| Manchmal wie Tag und Nacht, füreinander gemacht
| A veces como el día y la noche, hechos el uno para el otro
|
| Manchmal wie ein Traum
| A veces como un sueño
|
| Und ich kann dir verzeihn das ist Liebe pur
| Y puedo perdonarte, eso es puro amor
|
| Und du gehst auf mich ein es gibt kein Schwur
| Y me aceptas no hay juramento
|
| Wenn man nichts mehr vermisst, wenn man alles vergisst | Cuando ya no extrañas nada, cuando olvidas todo |
| Was mal war und was sein wird und was morgen ist
| Lo que fue y lo que será y lo que será mañana
|
| Wenn man nichts mehr versäumt | Si ya no extrañas nada |