Traducción de la letra de la canción Liebeskummer - Corä

Liebeskummer (original)

Ich lauf rum und träum von dir
Oder sitze am Klavier und spiel?
Liebeslieder
Ich bin frei von Aggression
Vergeß?
die Emanzipation, kenn mich selbst nicht wieder
Der Verstand steht einfach still
Ich weiß nicht mehr was ich will, Kapitulation
Hab?
den Nachbarn nicht erkannt,
Den Hund fast umgerannt, keine Konzentration
Die Leute schaun mich schon komisch an
Und überlegen, was man machen kann
Denn da hilft auch kein Aspirin
Dagegen gibt es keine Medizin
Liebeskummer
Kein Anschluß unter deiner Nummer
Liebeskummer
Kein Anschluß unter deiner Nummer
Ich male Herzen auf die Hand
Schreib?
deinen Namen an die Wand, werde sentimental
Und wo früher alles lief, geht auf einmal alles schief
Das ist brutal
Die Leute schaun mich schon komisch an
Und überlegen, was man machen kann
Denn da hilft auch kein Aspirin
Dagegen gibt es keine Medizin
Liebeskummer
Kein Anschluß unter deiner Nummer
Liebeskummer
Kein Anschluß unter deiner Nummer

Liebeskummer (traducción)

ando soñando contigo
¿O sentarse al piano y tocar?
canciones de amor
Estoy libre de agresión.
¿olvidar?
la emancipación, no me reconozco
La mente simplemente se detiene
Ya no se lo que quiero, ríndete
¿Tengo?
no reconoció a los vecinos
Casi atropella al perro, sin concentración.
La gente me mira raro
Y piensa en lo que puedes hacer
Porque la aspirina tampoco ayuda.
No hay medicina contra eso
enfermo de amor
No hay línea en tu número
enfermo de amor
No hay línea en tu número
dibujo corazones en mi mano
¿Escribir?
tu nombre en la pared, ponte sentimental
Y donde todo solía funcionar, de repente todo sale mal
eso es brutal
La gente me mira raro
Y piensa en lo que puedes hacer
Porque la aspirina tampoco ayuda.
No hay medicina contra eso
enfermo de amor
No hay línea en tu número
enfermo de amor
No hay línea en tu número