Traducción de la letra de la canción Regenbogengold - Corä

Regenbogengold (original)

Ich lieb dich und du liebst mich, das sollte wohl so sein, na und!
Er liebt ihn und das ist gut so, wir sind nicht allein, na und!
Ich hab mich nie selbst belogen, ich war dir vielleicht nicht immer treu.
Doch unter dem Regenbogen gab es keinen Tag, den ich bereu.
Ich hab geliebt, gelacht, gelitten und immer auch uns gewollt.
Ich wusste, wir finden Regenbogengold.
Ich hab gekämpft, gehofft, gezweifelt, das Glück hat uns überrollt.
Ich wusste, wir finden Regenbogengold.
Schau mir ins Gesicht und sag mir, was du wirklich denkst, na und!
Ist da vielleicht etwas, was du tief in dir verdrängst, na und!
Ich hab mich nie selbst betrogen, ich war vielleicht manchmal ungerecht.
Doch unter dem Regenbogen war meine Sehnsucht immer echt.
Ich hab geliebt, gelacht, gelitten und immer auch uns gewollt.
Ich wusste, wir finden Regenbogengold.
Ich hab gekämpft, gehofft, gezweifelt, das Glück hat uns überrollt.
Ich wusste, wir finden Regenbogengold.
Ich hab mich nie selbst belogen, ich war dir vielleicht nicht immer treu.
Doch unter dem Regenbogen gab es keinen Tag, den ich bereu.
Ich hab geliebt, gelacht, gelitten und immer auch uns gewollt.
Ich wusste, wir finden Regenbogengold.
Ich hab gekämpft, gehofft, gezweifelt, das Glück hat uns überrollt.
Ich wusste, wir finden Regenbogengold.
Regenbogengold…

(traducción)

Te amo y tú me amas, así debe ser, ¡y qué!
Él lo ama y eso es bueno, no estamos solos, ¡y qué!
Nunca me he mentido a mí mismo, puede que no siempre te haya sido fiel.
Pero bajo el arcoíris no hubo un día del que me arrepienta.
He amado, reído, sufrido y siempre nos ha querido.
Sabía que encontraríamos oro arcoíris.
Luché, esperé, dudé, la suerte nos abrumó.
Sabía que encontraríamos oro arcoíris.
Mírame a la cara y dime lo que realmente piensas, ¿y qué?
¿Hay tal vez algo que estás reprimiendo en el fondo, y qué?
Nunca me he engañado a mí mismo, puede que haya sido injusto a veces.
Pero bajo el arcoíris mi anhelo siempre fue real.
He amado, reído, sufrido y siempre nos ha querido.
Sabía que encontraríamos oro arcoíris.
Luché, esperé, dudé, la suerte nos abrumó.
Sabía que encontraríamos oro arcoíris.
Nunca me he mentido a mí mismo, puede que no siempre te haya sido fiel.
Pero bajo el arcoíris no hubo un día del que me arrepienta.
He amado, reído, sufrido y siempre nos ha querido.
Sabía que encontraríamos oro arcoíris.
Luché, esperé, dudé, la suerte nos abrumó.
Sabía que encontraríamos oro arcoíris.
oro arcoiris…