Traducción de la letra de la canción All Around The World - Nelly, Trey Songz

All Around The World (original)

There’s no place I won’t go
To find the one so beautiful
Just like the one I used to know
The one I used to know
All around the world, all around the world
I’ll never find another you, baby
All around the world, all around the world
In search of a girl so beautiful (leggo)
Been around, been around the world
Lookin for you
Seen so many, many pretty girls
Left it on ya
Been to Tokyo with no luck
I left France with no luck
Found nobody in Toronto like you uh uh
Seen a million pretty faces
Still ain’t found one like yours
With a walk mean as yours,
New shades, clothes Victor
I’ve been a million different places,
Still ain’t found one like you
It’s the little things you do
That make you so beautiful
And there’s no place I won’t go (where I won’t go)
To find the one so beautiful
Just like the one I used to know
The one I used to know
All around the world, all around the world
I’ll never find another you, baby
All around the world, all around the world
In search of a girl so beautiful
So tell me have you seen her?
(Have you seen her? have you seen her?)
The one I used to know
Tell me have you seen her?
(Have you seen her? have you seen her?)
The one like you
I’ve been so many cities lookin for you girl
L.A. to London
I can’t find nobody lookin like you girl
I ain’t feel something
Left St. Louis with no luck
Paris with no luck
I found nobody in Chicago like you uh uh
Seen a million pretty faces
Still ain’t found one like yours
With a walk mean as yours,
New shades, clothes Victor
I’ve been a million different places,
Still ain’t found one like you
It’s the little things you do
That make you so beautiful
And there’s no place I won’t go (where I won’t go)
To find the one so beautiful
Just like the one I used to know
The one I used to know
All around the world, all around the world
I’ll never find another you, baby
All around the world, all around the world
In search of a girl so beautiful
(Tell me)
So tell me have you seen her?
(Have you seen her?)
The one I used to know
(The one I used to know)
Tell me have you seen her?
(Seen her)
The one
Hey girl where you hidin?
I want someone I can confide in
I’m the only you need
Girl, let me just remind you
I’ve been around, I’ve been around the world
(Come on)
And I still ain’t found, still ain’t found my girl
There’s no place I won’t go (just to find you)
To find the one so beautiful
Just like the one I used to know
The one I used to know
All around the world, (I'm searchin) all around the world
I’ll never find another you, baby
All around the world, all around the world
In search of a girl so beautiful

(traducción)

No hay lugar al que no vaya
Para encontrar la tan hermosa
Justo como el que solía conocer
El que solía conocer
En todo el mundo, en todo el mundo
Nunca encontraré otro tú, bebé
En todo el mundo, en todo el mundo
En busca de una chica tan hermosa (leggo)
He estado alrededor, estado alrededor del mundo
buscándote
He visto tantas, muchas chicas bonitas
Lo dejé en ti
He estado en Tokio sin suerte
Salí de Francia sin suerte
No encontré a nadie en Toronto como tú uh uh
He visto un millón de caras bonitas
Todavía no he encontrado uno como el tuyo
con un andar medio como el tuyo,
Nuevos tonos, ropa Victor
He estado en un millón de lugares diferentes,
Todavía no he encontrado uno como tú
Son las pequeñas cosas que haces
Eso te hace tan hermosa
Y no hay lugar al que no vaya (donde no vaya)
Para encontrar la tan hermosa
Justo como el que solía conocer
El que solía conocer
En todo el mundo, en todo el mundo
Nunca encontraré otro tú, bebé
En todo el mundo, en todo el mundo
En busca de una chica tan hermosa
Así que dime, ¿la has visto?
(¿La has visto? ¿La has visto?)
El que solía conocer
¿Dime, la has visto?
(¿La has visto? ¿La has visto?)
el que es como tu
He estado en tantas ciudades buscándote chica
Los Ángeles a Londres
No puedo encontrar a nadie que se parezca a ti chica
no siento nada
Dejó St. Louis sin suerte
París sin suerte
No encontré a nadie en Chicago como tú uh uh
He visto un millón de caras bonitas
Todavía no he encontrado uno como el tuyo
con un andar medio como el tuyo,
Nuevos tonos, ropa Victor
He estado en un millón de lugares diferentes,
Todavía no he encontrado uno como tú
Son las pequeñas cosas que haces
Eso te hace tan hermosa
Y no hay lugar al que no vaya (donde no vaya)
Para encontrar la tan hermosa
Justo como el que solía conocer
El que solía conocer
En todo el mundo, en todo el mundo
Nunca encontraré otro tú, bebé
En todo el mundo, en todo el mundo
En busca de una chica tan hermosa
(Dígame)
Así que dime, ¿la has visto?
(¿La has visto?)
El que solía conocer
(El que solía conocer)
¿Dime, la has visto?
(La he visto)
El único
Oye chica, ¿dónde te escondes?
Quiero a alguien en quien pueda confiar
Soy el único que necesitas
Chica, déjame recordarte
He estado alrededor, he estado alrededor del mundo
(Vamos)
Y todavía no he encontrado, todavía no he encontrado a mi chica
No hay lugar al que no vaya (solo para encontrarte)
Para encontrar la tan hermosa
Justo como el que solía conocer
El que solía conocer
En todo el mundo, (estoy buscando) en todo el mundo
Nunca encontraré otro tú, bebé
En todo el mundo, en todo el mundo
En busca de una chica tan hermosa