Traducción de la letra de la canción Mailied - Corvus Corax

Mailied (original)

Im Maien, im Maien die Vögelein singen
Im Maien, im Maien die Vögelein singen
Die Laubeeren aus Grünheide springen
Die Laubeeren aus Grünheide springen
Sie tanzen und springen vor Herzliebchens Tür
Sie tanzen und springen vor Herzliebchens Tür
Da geht ein Abendtänzchen herfür
Da geht ein Abendtänzchen herfür
Ein Abendtänzchen, das währet nicht lang
Ein Abendtänzchen, das währet nicht lang
Mit einer Schalmeien aus Engelland
Mit zwei Schalmeien aus Engelland
Wir hoffen, wir kommen mal wieder vorbei
Wir hoffen, wir kommen mal wieder vorbei
Wir begrüßen im Sommerwind den lustigen Mai
Wir begrüßen im Sommerwind den lustigen Mai

Mailied (traducción)

En mayo, en mayo cantan los pajaritos
En mayo, en mayo cantan los pajaritos
Las bayas de brezo verde saltan
Las bayas de brezo verde saltan
Bailan y saltan frente a la puerta del amor
Bailan y saltan frente a la puerta del amor
va un baile de noche
va un baile de noche
Un baile nocturno que no dura mucho
Un baile nocturno que no dura mucho
Con un chirimía de Engelland
Con dos chirimías de Engelland
Esperamos volver a pasar
Esperamos volver a pasar
Damos la bienvenida al alegre mayo en el viento de verano.
Damos la bienvenida al alegre mayo en el viento de verano.