Traducción de la letra de la canción Die Rose - Corvus Corax, Maxi Kerber

Die Rose (original)

Lasst uns leben, wie es uns gefällt
Denn die Zeit, vergeht — niemand, der sie hält
Lasst uns leben, als sei’s das letzte Mal
Wenn der Todt erst naht, bleibt uns keine Wahl
Eine Blume, eine Rose — ihre Anmut ach so schön
Ihre Blüte, ihre Blätter — sich zur Sonne drehn
Alle kommen, um zu staunen — solch ein wunder anzusehn
Dieses strahlen, dieser Zauber — wird wohl nie vergehn
Eine Blume, eine Rose — ihre Anmut war so schön
Ihre Blüte, ihre Blätter — nun im Sturm verwehn
Alle kommen, um zu staunen — alle nur noch weitergehn
Dieses strahlen, dieser Zauber — ist nicht mehr zu sehn
Lasst uns leben, wie es uns gefällt
Denn die Zeit, vergeht — niemand, der sie hält
Lasst uns leben, als sei’s das letzte mal
Wenn der Todt erst naht, bleibt uns keine Wahl
Nichts ist ewig, alles kommt und geht
Sandkorn der wüste, das der Wind verweht
Lass uns Genießen bis das Ende droht
«Ich hab gelebet» sagen wir der Todt

Die Rose (traducción)

Vivamos como nos plazca
Porque el tiempo vuela, nadie para mantenerlo
Vivamos como si fuera la última vez
Cuando llega la muerte, no tenemos otra opción.
Una flor, una rosa - su gracia oh tan hermosa
Su flor, sus hojas, vuélvanse hacia el sol
Todos vienen a estar asombrados, tal maravilla
Este resplandor, esta magia, probablemente nunca desaparecerá.
Una flor, una rosa, su gracia era tan hermosa
Su flor, sus hojas, ahora arrastradas por la tormenta
Todo el mundo llega a sorprenderse, todo el mundo sigue adelante
Este resplandor, esta magia, ya no se puede ver
Vivamos como nos plazca
Porque el tiempo vuela, nadie para mantenerlo
Vivamos como si fuera la última vez
Cuando llega la muerte, no tenemos otra opción.
Nada es eterno, todo viene y va
Grano de arena en el desierto, arrastrado por el viento
Disfrutemos hasta que el final amenace
"Viví", le decimos a Todt