| Rustica Puella (original) | Rustica Puella (traducción) |
|---|---|
| Exiit diluculo | salió temprano |
| Rustica puella | una chica de campo |
| Cum grege, cum baculo | Con el rebaño, con el bastón |
| Cum lana novella | Con lana corta |
| Sunt in grege parvulo | están en un pequeño grupo |
| Ovis et astella | Una oveja y una estrella |
| Vitula cum vitulo | Becerro con becerro |
| Caper et capella | Una cabra y una cabra |
| Conspexit in cespite | Miró en la hierba |
| «Quid tu facis, domine?» | "¿Qué está haciendo señor?" |
| Scolarem sedere | me sentaria en la escuela |
| «Veni mecum ludere!» | "¡Vine a jugar conmigo mismo!" |
| Sunt in grege parvulo | están en un pequeño grupo |
| Ovis et astella | Una oveja y una estrella |
| Vitula cum vitulo | Becerro con becerro |
| Caper et capella | Una cabra y una cabra |
| Conspexit in cespite | Miró en la hierba |
| Scolarem sedere | me sentaria en la escuela |
| «Quid tu facis, domine?» | "¿Qué está haciendo señor?" |
| Veni mecum ludere!" | ¡Ven a jugar conmigo!" |
