Traducción de la letra de la canción Avoid The Blame - Cory Wells

Avoid The Blame (original)

Say my name and I’ll play your game
And my demands for all the trouble that you’ve caused
Just take my pain right from my veins
And even if you could, you’d probably fake it, just in case
Can’t make it any other way
When reflections can be so deceiving
I’ve been waiting here and you’re still leaving
You’ve been dragging me down
And I’ve been waiting around for so long
Look at the damage you have done
And I’ll bet you think you’ve won
Just say my name, 'cause I played your game
And I did my best
It was just too little and too late
You push me away, it’s just the price I pay
And I can’t afford it, but I think I’ll try anyway
Can’t make it any other way
When reflections can be so deceiving
And I’ve been drowning here and you’re still breathing
And you’ve been dragging me down
And I’ve been waiting around for so long
Look at the damage you have done
You pray for someone else to come along
And I’ve been waiting here, safe from harm
And I try to promise you that I won’t ever fade
And you just ignore my calls
Avoid the blame
Fuck
And I’ll bet you think you’ve won
And I’ll bet you think you’ve won
And I’ll bet you think you’ve won
Look at the damage you have done
Fuck
And I’ll bet you think you’ve won
I’ll bet you think you’ve won
Then you’ll be pleased to know you’ve won

(traducción)

Di mi nombre y jugaré tu juego
Y mis demandas por todos los problemas que has causado
Solo toma mi dolor directamente de mis venas
E incluso si pudieras, probablemente lo fingirías, por si acaso
No puedo hacerlo de otra manera
Cuando los reflejos pueden ser tan engañosos
He estado esperando aquí y todavía te vas
Me has estado arrastrando hacia abajo
Y he estado esperando tanto tiempo
Mira el daño que has hecho
Y apuesto a que crees que has ganado
Solo di mi nombre, porque jugué tu juego
Y lo hice lo mejor que pude
Era demasiado poco y demasiado tarde
Me alejas, es solo el precio que pago
Y no puedo pagarlo, pero creo que lo intentaré de todos modos
No puedo hacerlo de otra manera
Cuando los reflejos pueden ser tan engañosos
Y me he estado ahogando aquí y todavía estás respirando
Y me has estado arrastrando hacia abajo
Y he estado esperando tanto tiempo
Mira el daño que has hecho
Rezas para que alguien más venga
Y he estado esperando aquí, a salvo de cualquier daño
Y trato de prometerte que nunca me desvaneceré
Y solo ignoras mis llamadas
Evita la culpa
Mierda
Y apuesto a que crees que has ganado
Y apuesto a que crees que has ganado
Y apuesto a que crees que has ganado
Mira el daño que has hecho
Mierda
Y apuesto a que crees que has ganado
Apuesto a que crees que has ganado
Entonces te complacerá saber que has ganado