| Blood for blood
| Sangre por sangre
|
| And what’s done is done
| Y lo hecho, hecho está
|
| A fork in the road with a knife to your throat
| Una bifurcación en el camino con un cuchillo en la garganta
|
| You’re a long way from home
| Estás muy lejos de casa
|
| So save yourself
| Así que sálvate
|
| You pushed me away
| me alejaste
|
| I’ve got nothing to say, and I hate myself
| No tengo nada que decir, y me odio a mí mismo
|
| For turning away from the signs
| Por apartarse de las señales
|
| They’re all pointing your way
| Todos están señalando tu camino
|
| Have you become someone that you love?
| ¿Te has convertido en alguien a quien amas?
|
| The boy turns to leave and asks, «Who will I be?»
| El niño se da la vuelta para irse y pregunta: «¿Quién seré?»
|
| Well, you’re someone to me
| Bueno, eres alguien para mí
|
| The brother I need
| El hermano que necesito
|
| (You're everything I need)
| (Eres todo lo que necesito)
|
| So save yourself
| Así que sálvate
|
| There’s nobody else
| no hay nadie más
|
| You pushed us away
| Nos alejaste
|
| I’ve got nothing to say, and I hate myself and everyone else
| No tengo nada que decir, y me odio a mí mismo y a todos los demás
|
| For turning away from the signs
| Por apartarse de las señales
|
| They’re all pointing your way
| Todos están señalando tu camino
|
| So don’t make this hard
| Así que no hagas esto difícil
|
| And don’t fall apart now
| Y no te desmorones ahora
|
| So black in your veins, but you’re golden to me
| Tan negro en tus venas, pero eres dorado para mí
|
| Seduced by the dark
| Seducido por la oscuridad
|
| The light’s hard to find now
| La luz es difícil de encontrar ahora
|
| And I hope you’re fine now
| Y espero que estés bien ahora
|
| All the times that I’ve been lost
| Todas las veces que he estado perdido
|
| Thinking I was so far gone
| Pensando que me había ido tan lejos
|
| Couldn’t find my way out
| No pude encontrar mi salida
|
| Try to find something more
| Intenta encontrar algo más
|
| Death is knocking at your door
| La muerte llama a tu puerta
|
| I can’t find your way out
| No puedo encontrar tu salida
|
| So save yourself
| Así que sálvate
|
| You pushed me away
| me alejaste
|
| I’ve got nothing to say, and I hate myself and everyone else
| No tengo nada que decir, y me odio a mí mismo y a todos los demás
|
| For turning away from the signs
| Por apartarse de las señales
|
| They’re all pointing your way
| Todos están señalando tu camino
|
| So don’t make this hard
| Así que no hagas esto difícil
|
| And don’t fall apart now
| Y no te desmorones ahora
|
| So black in your veins, but you’re golden to me
| Tan negro en tus venas, pero eres dorado para mí
|
| Seduced by the dark
| Seducido por la oscuridad
|
| The light’s hard to find now
| La luz es difícil de encontrar ahora
|
| And I hope you’re fine now
| Y espero que estés bien ahora
|
| And I hope you’re fine now | Y espero que estés bien ahora |