Traducción de la letra de la canción Cement - Cory Wells

Cement (original)

You’re a mess, I’m a wreck
It’s the way we are
Drag you down 'cause I’m cement
Weighing down your heart
Let’s pretend we’re not upset
Try to move past these scars
Fall asleep and just forget
Never gonna get that far
This silence is deafening me
Drowning out all that we need
Don’t know why we put ourselves through hell
To convince us we’re not fading
I don’t think I’m ever letting go
It’s not love, but I’m still waiting
You break down, I don’t sleep
Talking’s just too hard
Hold your breath, we’re in too deep
Sinking through the dark
Wishing we could turn back time
Try it again, I guess
Just sit back and push rewind
Never gonna fix this mess
This silence is deafening me
Drowning out all that we need
Don’t know why we put ourselves through hell
To convince us we’re not fading
I don’t think I’m ever letting go
It’s not love, but I’m still waiting
I don’t wanna drag you down again
'Cause I’m around your ankle, I’m pulling you under
Don’t know why we put ourselves through hell
Can’t admit that we’re just fading
Don’t know why we put ourselves through hell
To convince us we’re not fading
I don’t think I’m ever letting go
It’s not love, but I’m still waiting
You’re a mess, I’m a wreck
It’s the way we are

(traducción)

eres un desastre, yo soy un desastre
es la forma en que somos
Arrastrarte hacia abajo porque soy cemento
Pesando tu corazón
Finjamos que no estamos molestos
Intenta superar estas cicatrices
Duérmete y simplemente olvida
Nunca llegaré tan lejos
Este silencio me está ensordeciendo
Ahogando todo lo que necesitamos
No sé por qué nos hacemos pasar por el infierno
Para convencernos de que no nos estamos desvaneciendo
no creo que lo deje ir nunca
No es amor, pero sigo esperando
te rompes, yo no duermo
Hablar es demasiado difícil
Aguanta la respiración, estamos demasiado metidos
Hundiéndome en la oscuridad
Deseando poder retroceder el tiempo
Inténtalo de nuevo, supongo
Solo siéntate y empuja el rebobinado
Nunca voy a arreglar este lío
Este silencio me está ensordeciendo
Ahogando todo lo que necesitamos
No sé por qué nos hacemos pasar por el infierno
Para convencernos de que no nos estamos desvaneciendo
no creo que lo deje ir nunca
No es amor, pero sigo esperando
No quiero arrastrarte hacia abajo de nuevo
Porque estoy alrededor de tu tobillo, te estoy tirando hacia abajo
No sé por qué nos hacemos pasar por el infierno
No puedo admitir que nos estamos desvaneciendo
No sé por qué nos hacemos pasar por el infierno
Para convencernos de que no nos estamos desvaneciendo
no creo que lo deje ir nunca
No es amor, pero sigo esperando
eres un desastre, yo soy un desastre
es la forma en que somos