Traducción de la letra de la canción Fall Apart - Cory Wells, Lizzy Farrall

Fall Apart (original)

You’re the crooked picture on my wall
The one piece of you that I will never lose
I try so hard to find my way back home
I can’t ignore my dreams of you
I toss and turn all night
And I forever know you’re somewhere else
I think of you and I just fall apart
Yeah I just fall apart
And I would hold myself together
If I had more than half a heart
But I just fall apart
I wanna hold you in my arms
And let you move me
I feel nothing now.
It’s all my fault
So I try and try and it’s just never enough
It’s breaking me down;
just pressing me right back to the ground
And I’m falling apart.
All alone in the dark
Just picking through my broken heart
And it’s just never enough
It’s just never enough
For you.
For me
I’m just never enough
What kind of man would do
What I’ve put myself through?
But I remember you
I think of you and I just fall apart
I try to put a number to my pain
On a scale of «1» to «what remains.»
I close my eyes at night
I think of you and I just fall apart
And I just fall apart
And I would hold myself together
If I had more than half a heart
And I just fall apart
And I just fall apart
And I would put us back together
If you would only let me start
And I just fall apart
You’re the crooked picture on my wall
The one piece of you that I will never lose
I try so hard to find my way back home
I can’t ignore my dreams of you
I toss and turn all night
And I forever know you’re somewhere else
I think of you and I just fall apart

Fall Apart (traducción)

Eres la imagen torcida en mi pared
La única pieza de ti que nunca perderé
Me esfuerzo tanto por encontrar mi camino de regreso a casa
No puedo ignorar mis sueños contigo
Doy vueltas y vueltas toda la noche
Y siempre sé que estás en otro lugar
Pienso en ti y me derrumbo
Sí, solo me desmorono
Y me mantendría unido
Si tuviera más de medio corazón
Pero solo me desmorono
Quiero tenerte en mis brazos
Y deja que me muevas
Ahora no siento nada.
Todo es mi culpa
Así que intento y trato y nunca es suficiente
Me está destrozando;
simplemente presionándome de vuelta al suelo
Y me estoy desmoronando.
Solo en la oscuridad
Solo rebuscando en mi corazón roto
Y nunca es suficiente
Simplemente nunca es suficiente
Para usted.
Para mí
Nunca soy suficiente
¿Qué clase de hombre haría
¿Por lo que me he puesto?
pero te recuerdo
Pienso en ti y me derrumbo
Intento ponerle un número a mi dolor
En una escala de «1» a «lo que queda».
cierro los ojos por la noche
Pienso en ti y me derrumbo
Y simplemente me desmorono
Y me mantendría unido
Si tuviera más de medio corazón
Y simplemente me desmorono
Y simplemente me desmorono
Y nos volvería a juntar
Si solo me dejaras comenzar
Y simplemente me desmorono
Eres la imagen torcida en mi pared
La única pieza de ti que nunca perderé
Me esfuerzo tanto por encontrar mi camino de regreso a casa
No puedo ignorar mis sueños contigo
Doy vueltas y vueltas toda la noche
Y siempre sé que estás en otro lugar
Pienso en ti y me derrumbo