Traducción de la letra de la canción In Honour - Count Raven

In Honour (original)

Marie Kelly must die
Her accusations we deny
Free masons are involved
Jack the Ripper’s mystery is solved
A young Annie Crook has marriage plans
A certain prince is the man
The Royal House does not approve
A catholic and a local too
Secretly she was put away
A mental hospital and there to stay
There it didn’t matter what she’d say
They wouldn’t listen anyway
Marie Kelly you were truly one of a kind
Blackmailing the Royal House, you freely spoke your mind
In doing what you did you were an enemy of the State
Five dead prostitutes a waste of time to investigate
Marie Kelly you just wanted your friend to be free

In Honour (traducción)

Marie Kelly debe morir
Sus acusaciones que negamos
Los masones libres están involucrados
Se resuelve el misterio de Jack el Destripador
Una joven Annie Crook tiene planes de matrimonio
Cierto príncipe es el hombre
La Casa Real no aprueba
Un católico y un local también
En secreto ella fue repudiada
Un hospital psiquiátrico y allí para quedarse
Ahí no importaba lo que ella dijera
Ellos no escucharían de todos modos
Marie Kelly, eras realmente única
Chantajeando a la Casa Real, dijiste libremente lo que pensabas
Al hacer lo que hiciste eras un enemigo del Estado
Cinco prostitutas muertas, una pérdida de tiempo para investigar
Marie Kelly, solo querías que tu amiga fuera libre