Traducción de la letra de la canción The Poltergeist - Count Raven

The Poltergeist (original)

I sold my soul to the night
I refuse to go into the light
It’s been so long since I saw the sun
Remember me, the undone
My faith was sealed
At an early stage
The pain decided
This secret place
So it is, much darker now
Still it is clear anyhow
I don’t know what to do
Alone I walk without you
No more flesh wounds
It’s all over now
After I’ve taken my last breath
I found a choice in death
I sit around and waiting, waiting here for you
If I am not mistaken, you, you feel it, too
That was what I was thinking when I first got here
I know now I am dreaming cos you don’t know I’m here
You don’t know I am here
I am alone, so alone
The point is very clear
Realize, that you are dead
A cold world hurt so much
A poltergeist, no human touch
No fate was sealed at an early stage
You yourself decided this secret place
Your mind was set to an eternal life
And insted you got an eternal death

The Poltergeist (traducción)

Vendí mi alma a la noche
Me niego a ir a la luz
Ha pasado tanto tiempo desde que vi el sol
Recuérdame, el deshecho
Mi fe fue sellada
En una etapa temprana
El dolor decidió
este lugar secreto
Así es, mucho más oscuro ahora
Todavía está claro de todos modos
No se que hacer
Solo camino sin ti
No más heridas en la carne
Todo ha terminado ahora
Después de haber tomado mi último aliento
Encontré una opción en la muerte
Me siento alrededor y esperando, esperando aquí por ti
Si no me equivoco, tú también lo sientes
Eso fue lo que estaba pensando cuando llegué aquí por primera vez.
Ahora sé que estoy soñando porque no sabes que estoy aquí
no sabes que estoy aqui
Estoy solo, tan solo
El punto es muy claro.
Date cuenta, que estás muerto
Un mundo frío duele tanto
Un poltergeist, sin toque humano
Ningún destino fue sellado en una etapa temprana
Tú mismo decidiste este lugar secreto.
Tu mente estaba puesta en una vida eterna
Y en lugar de eso tienes una muerte eterna