Traducción de la letra de la canción Countin' the Blues (Ver.2) - MA Rainey & Her Georgia Jazz Band, Ma Rainey, Her Georgia Jazz Band

Countin' the Blues (Ver.2) (original)

Layin' in bed this mornin' with my face turned to the wall
Layin' in bed this mornin' with my face turned to the wall
Trying to count these blues so I could sing 'em all
Memphis, Ramport, Beale Street set 'em, free
Memphis, Ramport, Beale Street set 'em, free
Graveyard, 'Bama Bound, Lord, Lord, come from Stingaree
Lord sittin' on the Southern gonna ride all night long
Lord sittin' on the Southern gonna ride all night long
Downhearted, Gulf Coast--they was all good songs
Lord, 'rested at midnight;
jailhouse made me loose my mind
Lord, 'rested at midnight;
jailhouse made me loose my mind
Bad Luck 'n' Boll-Weevil made me think of old Moonshine
Lord, goin' to sleep now for mama just got bad news
Lord, goin' to sleep now for mama just got bad news
To try to dream away my troubles, countin' these blues

(traducción)

Acostado en la cama esta mañana con la cara vuelta hacia la pared
Acostado en la cama esta mañana con la cara vuelta hacia la pared
Tratando de contar estos blues para poder cantarlos todos
Memphis, Ramport, Beale Street, déjalos libres
Memphis, Ramport, Beale Street, déjalos libres
Cementerio, 'Bama Bound, Señor, Señor, ven de Stingaree
Señor sentado en el sur va a viajar toda la noche
Señor sentado en el sur va a viajar toda la noche
Downhearted, Gulf Coast: todas eran buenas canciones
Señor, 'descansó a medianoche;
la cárcel me hizo perder la cabeza
Señor, 'descansó a medianoche;
la cárcel me hizo perder la cabeza
Bad Luck 'n' Boll-Weevil me hizo pensar en el viejo Moonshine
Señor, voy a dormir ahora porque mamá acaba de recibir malas noticias
Señor, voy a dormir ahora porque mamá acaba de recibir malas noticias
Para tratar de soñar con mis problemas, contando estos blues