Traducción de la letra de la canción Daylight Fading - Counting Crows

Daylight Fading (original)

Waiting for the moon to come and light me up inside
And I am waiting for the telephone to tell me I’m alive
Well I heard you let somebody get their fingers into you
It’s getting cold in California
I guess I’ll be leaving soon
Daylight fading
Come and waste another year
All the the anger and the eloquence are bleeding into fear
Moonlight creeping around the corners of our lawn
When we see the early signs that daylight’s fading
We leave just before it’s gone
She said «everybody loves you,»
she says, «everybody cares»
But all the things I keep inside myself
they vanish in the air
If you tell me that you’ll wait for me
I’ll say I won’t be here
I want to say good-bye to you
Good-bye to all my friends
Good-bye to everyone I know
Daylight fading
Come and waste another year
All the the anger and the eloquence are bleeding into fear
Moonlight creeping around the corners of our lawn
When we see the early signs that daylight’s fading
We leave just before it’s gone

Daylight Fading (traducción)

Esperando que la luna venga y me ilumine por dentro
Y estoy esperando que el teléfono me diga que estoy vivo
Bueno, escuché que dejaste que alguien te metiera los dedos
Hace frío en California
Supongo que me iré pronto
desvanecimiento de la luz del día
Ven y desperdicia otro año
Toda la ira y la elocuencia se están convirtiendo en miedo
La luz de la luna se arrastra por las esquinas de nuestro césped
Cuando vemos las primeras señales de que la luz del día se está desvaneciendo
Nos vamos justo antes de que se haya ido
Ella dijo "todo el mundo te quiere"
ella dice, «a todos les importa»
Pero todas las cosas que guardo dentro de mí
se desvanecen en el aire
Si me dices que me esperaras
Diré que no estaré aquí
quiero despedirme de ti
Adiós a todos mis amigos
Adiós a todos los que conozco
desvanecimiento de la luz del día
Ven y desperdicia otro año
Toda la ira y la elocuencia se están convirtiendo en miedo
La luz de la luna se arrastra por las esquinas de nuestro césped
Cuando vemos las primeras señales de que la luz del día se está desvaneciendo
Nos vamos justo antes de que se haya ido