Traducción de la letra de la canción Recovering The Satellites - Counting Crows

Recovering The Satellites (original)

Gonna get back to basics
Guess I’ll start it up again
I’m falling' from the ceiling
You’re falling from the sky now and then
Maybe you were shot down in pieces
Maybe I slipped in between
But we were gonna be the wildest people they ever hoped to see
Just you and me
So why’d you come home to this sleepless town
It’s a lifetime commitment
Recovering the satellites
All anybody really wants to know is…
When you gonna come down
Your mother recognizes all you’re desperate displays
And she watches as her babies drift violently away
'Til they see themselves in telescopes
Do you see yourself in me?
We’re such crazy babies, little monkey
We’re so fucked up, you and me
So why’d you come home to this faithless town
Where we make a lifetime commitment
To recovering the satellites
And all anybody really wants to know is…
When are you gonna come down
She sees shooting stars and comet tails
She’s got heaven in her eyes
She says I don’t need to be an angel
But I’m nothing if I’m not this high
But we only stay in orbit
For a moment of time
And then you’re everybody’s satellite
I wish that you were mine
So why’d you come home to this angels town
It’s a lifetime decision
Recovering the satellites
Everybody really knows for sure…
That you’re gonna come down
That you’re gonna come down

(traducción)

Voy a volver a lo básico
Supongo que lo empezaré de nuevo
Estoy cayendo' del techo
Estás cayendo del cielo de vez en cuando
Tal vez te derribaron en pedazos
Tal vez me deslicé en el medio
Pero íbamos a ser las personas más salvajes que esperaban ver
Solo tu y yo
Entonces, ¿por qué viniste a casa a esta ciudad sin dormir?
Es un compromiso de por vida.
Recuperando los satélites
Todo lo que alguien realmente quiere saber es...
cuando vas a bajar
Tu madre reconoce todas tus muestras desesperadas
Y ella mira como sus bebés se alejan violentamente
Hasta que se vean a sí mismos en telescopios
¿Te ves en mí?
Somos unos bebés tan locos, pequeño mono
Estamos tan jodidos, tú y yo
Entonces, ¿por qué viniste a casa a esta ciudad sin fe?
Donde hacemos un compromiso de por vida
Para recuperar los satélites
Y todo lo que alguien realmente quiere saber es...
¿Cuándo vas a bajar?
Ella ve estrellas fugaces y colas de cometas.
Ella tiene el cielo en sus ojos
Ella dice que no necesito ser un ángel
Pero no soy nada si no estoy tan alto
Pero solo nos quedamos en órbita
Por un momento de tiempo
Y luego eres el satélite de todos
quisiera que fueras mia
Entonces, ¿por qué viniste a esta ciudad de ángeles?
Es una decisión de por vida
Recuperando los satélites
Todo el mundo lo sabe con certeza...
que vas a bajar
que vas a bajar