Traducción de la letra de la canción Hanginaround - Counting Crows

Hanginaround (original)

She sat right down on the sofa
Says, «Where have you been?»
I’ve been waiting for you
'Cause last night I had something so good
These days get so long
And I got nothing to do
I been hangin' around this town on the corner
I been bumming around this old town so long
I been hangin' around this town on the corner
I been bumming around this old town for way too long
We spend all day getting sober
Hiding from daylight
Watching TV
We just look a lot better in the blue light
Well, you know I gotta get out
But I’m stuck so tight
Weighed by the chains that keep me…
Hangin' around this town on the corner
I been bumming around this old town too long
I been hangin' around this town on the corner
I been bumming around this old town for way too long
And this girl listens to the band play
She says, «Where have you been?»
I’ve been lying right here on the floor
Well, I got all this time
To be waiting for what is mine
To be hating what I am
After the light has faded
Hangin' around this town on the corner
I been bumming around this old town so long
I been hangin' around this town on the corner
I been bumming around this old town for way, way
I been hangin' around this town on the corner
I been bumming around this old town for way too long
I been hangin' around this town on the corner
I been bumming around this old town for way, way
Way, way, way too long
Way, way, way, way too long
Way, way, way, way too long
Way, way, way, way too long
Way, way, way, way too long

Hanginaround (traducción)

Ella se sentó en el sofá
Dice: «¿Dónde has estado?»
Te he estado esperando
Porque anoche tuve algo tan bueno
Estos días se hacen tan largos
Y no tengo nada que hacer
He estado dando vueltas por esta ciudad en la esquina
He estado holgazaneando por este casco antiguo tanto tiempo
He estado dando vueltas por esta ciudad en la esquina
He estado holgazaneando por este casco antiguo durante demasiado tiempo
Pasamos todo el día estando sobrios
Escondiéndose de la luz del día
Viendo la televisión
Simplemente nos vemos mucho mejor en la luz azul
Bueno, sabes que tengo que salir
Pero estoy atascado tan apretado
Pesado por las cadenas que me mantienen...
Pasando el rato en esta ciudad en la esquina
He estado holgazaneando por este casco antiguo demasiado tiempo
He estado dando vueltas por esta ciudad en la esquina
He estado holgazaneando por este casco antiguo durante demasiado tiempo
Y esta chica escucha tocar la banda
Ella dice: «¿Dónde has estado?»
He estado acostado aquí en el suelo
Bueno, tengo todo este tiempo
Estar esperando lo mio
Estar odiando lo que soy
Después de que la luz se haya desvanecido
Pasando el rato en esta ciudad en la esquina
He estado holgazaneando por este casco antiguo tanto tiempo
He estado dando vueltas por esta ciudad en la esquina
He estado holgazaneando por este casco antiguo durante mucho, mucho
He estado dando vueltas por esta ciudad en la esquina
He estado holgazaneando por este casco antiguo durante demasiado tiempo
He estado dando vueltas por esta ciudad en la esquina
He estado holgazaneando por este casco antiguo durante mucho, mucho
Camino, camino, demasiado tiempo
Camino, camino, camino, demasiado tiempo
Camino, camino, camino, demasiado tiempo
Camino, camino, camino, demasiado tiempo
Camino, camino, camino, demasiado tiempo