Traducción de la letra de la canción I Got This - Cozi Zuehlsdorff, Heidi Blickenstaff, Dara Reneé

I Got This (original)

Mom, your life, is a cakewalk!
I got this
I got this
I can see what to do for me to be you
I got this
I’ll bake stuff
I can fake like I make stuff like you
I’ll have a laugh, have my coffee half-caf
And then yell at the staff on your behalf
I got this
Yeah, I got this
Put a stick up my butt, be quick to say, «What?
That!
Not this!»
I’m perfection, I don’t need your direction at all
Call me a slob or a slackerish blob
I can act like a snob and fool that mob
I got this like it’s my job
Good.
You can see what it means to have a job.
I’ll go to school
I got this
Yeah, I got this
Do my hair with some care, I’ll primp and prepare
I got this
I’m delighted
It’s not right you’re excited for school
Scoff if you may, it’s a part I can play
It’s only a day, and so I say
I got this
Yes!
I got this
I’ll be bright and demure
Act right 'til I’m sure they bought this
I’ll show you
No, nobody will know it’s not you
Leave it to me, 'cause how hard can it be?
When I’ve got my degree and such esprit
I got this, soon you’ll see
I think I’m looking forward to my day, to tell the truth
A day amid the energy and innocence of youth
A thousand fellow students, all excited just like me
A community of learners
Really
How hard could it be?
How hard could it be?
I got this (I got this)
I got this (I got this)
I got this (I got… this)
I got this (I…)
I got this
Good morning.
Good morning
Hey, here comes the List Master!
ADAM!
Now listen up, you hunters
Here’s the rules and here’s the deal
The list goes up online at nine
And then The Hunt’s for real
Don’t schmooze for clues
'Cause I’ll refuse
I only do what’s right
'Cause I’m List Master Adam
And my word is law tonight
His word is law tonight
Yeah
Tonight’s the night!
We got this (We got this)
We got this (We got this)
And we’re ready to roll, not quite in control
We got this
List Master, please talk faster
At last The Hunt is here!
Give us the news
And the clue to the clues
Cause I’ll die if I lose
I swear I will!
I got this
All must chill
Hannah, I don’t like him, do I?
No. You LOVE him!
Oh God, it’s Savannah!
I got this
I got this
I’m the queen of The Hunt
You’re green, you’re a grunt
I got this
You’ll lose, girl, if you choose to refuse, girl, to see
You shouldn’t begin with a war you can’t win
'Cause I’m smarter than sin, I’m rich and I’m thin
Savannah (Look out, it’s Savannah)
Vox Humana (She's our Vox Humana)
Is the cock of the walk, I’m talking the top banana
(She's the top banana)
So trust me (Uh-oh)
Watch The Hunt end with just me on top (Top!)
I never fail, no, I always prevail
Ask Harvard and Yale
So weep and wail
I got this (She's got this)
Kiss my tail
I got this
I got this
Ellie Blake, where are you supposed to be right now?
I don’t know

(traducción)

¡Mamá, tu vida es un juego de niños!
Tengo esto
Tengo esto
Puedo ver qué hacer para que yo sea tú
Tengo esto
voy a hornear cosas
Puedo fingir que hago cosas como tú
Me reiré, tomaré mi café medio café
Y luego gritarle al personal en su nombre
Tengo esto
Sí, tengo esto
Pon un palo en mi trasero, sé rápido para decir: «¿Qué?
¡Ese!
¡No esta!"
Soy la perfección, no necesito tu dirección en absoluto
Llámame vagabundo o vagabundo
Puedo actuar como un snob y engañar a esa mafia
Tengo esto como si fuera mi trabajo
Bien.
Puedes ver lo que significa tener un trabajo.
iré a la escuela
Tengo esto
Sí, tengo esto
Arregla mi cabello con cuidado, me arreglaré y prepararé
Tengo esto
Estoy encantado
No está bien que estés emocionado por la escuela.
Búrlate si puedes, es un papel que puedo jugar
Es solo un día, y por eso digo
Tengo esto
¡Sí!
Tengo esto
Seré brillante y recatado
Actúa bien hasta que esté seguro de que compraron esto
Te mostrare
No, nadie sabrá que no eres tú
Déjamelo a mí, porque ¿qué tan difícil puede ser?
Cuando tenga mi título y tal espíritu
Tengo esto, pronto verás
Creo que estoy deseando que llegue mi día, a decir verdad.
Un día entre la energía y la inocencia de la juventud
Mil compañeros, todos emocionados como yo.
Una comunidad de aprendices
En realidad
¿Qué tan difícil podría ser?
¿Qué tan difícil podría ser?
Tengo esto (tengo esto)
Tengo esto (tengo esto)
Tengo esto (tengo... esto)
tengo esto (yo…)
Tengo esto
Buenos Dias.
Buenos Dias
¡Oye, aquí viene el List Master!
¡ADÁN!
Ahora escuchen, cazadores
Aquí están las reglas y aquí está el trato
La lista sube en línea a las nueve
Y luego The Hunt's de verdad
No busques pistas
porque me negaré
solo hago lo correcto
Porque soy el maestro de listas Adam
Y mi palabra es ley esta noche
Su palabra es ley esta noche
sí
¡Esta noche es la noche!
Tenemos esto (Tenemos esto)
Tenemos esto (Tenemos esto)
Y estamos listos para rodar, no del todo en control
Tenemos esto
List Master, por favor hable más rápido
¡Por fin The Hunt está aquí!
Danos la noticia
Y la pista de las pistas
Porque moriré si pierdo
¡Te juro que lo haré!
Tengo esto
Todo debe relajarse
Hannah, no me gusta, ¿verdad?
No. ¡Lo AMAS!
¡Oh, Dios, es Savannah!
Tengo esto
Tengo esto
Soy la reina de The Hunt
Eres verde, eres un gruñido
Tengo esto
Perderás, niña, si eliges negarte, niña, a ver
No deberías comenzar con una guerra que no puedes ganar
Porque soy más inteligente que el pecado, soy rico y delgado
Savannah (Cuidado, es Savannah)
Vox Humana (Ella es nuestra Vox Humana)
es el gallo de la caminata, estoy hablando del plátano superior
(Ella es la mejor banana)
Así que confía en mí (Uh-oh)
Mira el final de The Hunt solo conmigo encima (¡Arriba!)
Yo nunca fallo, no, siempre prevalezco
Pregúntale a Harvard y Yale
Así que llora y gime
Tengo esto (Ella tiene esto)
Besa mi cola
Tengo esto
Tengo esto
Ellie Blake, ¿dónde se supone que debes estar ahora mismo?
No sé