Traducción de la letra de la canción Shield - Cozi Zuehlsdorff

Shield (original)

Against the wind I follow the map of your tears
Stop them ‘fore they journey down your face
Shouldering the weight of victimizing fears
Watch you answer every blow with grace
I’m your net, to break the fall
Just let me in, tear down these walls
And I will be your shield
From all that’s out to hurt you, from all you don’t deserve
I’ll come runnin' when you need me, ready to serve
Yeah, I will be your soldier… Fight the battle to be won
Yeah, I will blaze this trail that we’re walkin'
There will be no stopping us
No stopping us I always took for granted when you said you’re fine
Took a while to realize the truth
You’re quiet and your gentle… Funny all the time
What could they have done to get to you
The weight’s too much alone
I see your scars from sticks and stones… No more!
Cause I will be your shield
From all that’s out to hurt you, from all you don’t deserve
I’ll come runnin' when you need me, ready to serve
Yeah, I will be your soldier… Fight the battle to be won
Yeah, I will blaze this trail that we’re walkin'
there will be no stopping us
No stopping us When you’ve had enough — Know in time we’ll be rising above
All the broken glass past, it’s the last stand defending love
And I will be your shield
From all that’s out to hurt you, from all you don’t deserve
I’ll come runnin' when you need me, ready to serve
I will be your soldier… Fight the battle to be won
I will blaze this trail that we’re walkin'
There will be no stopping us (oh, oh, oh 8 xs)
No stopping us (8 xs)
There will be no stopping us

Shield (traducción)

Contra el viento sigo el mapa de tus lágrimas
Detenlos antes de que viajen por tu cara
Cargar con el peso de los miedos victimizantes
Verte responder cada golpe con gracia
Soy tu red, para romper la caída
Solo déjame entrar, derriba estos muros
Y seré tu escudo
De todo lo que quiere lastimarte, de todo lo que no mereces
Iré corriendo cuando me necesites, listo para servir
Sí, seré tu soldado... Pelea la batalla que hay que ganar
Sí, abriré este camino por el que estamos caminando
No habrá nada que nos detenga
Sin detenernos Siempre di por sentado cuando dijiste que estabas bien
Tomó un tiempo para darse cuenta de la verdad
Eres callado y gentil... Gracioso todo el tiempo
¿Qué podrían haber hecho para llegar a ti?
El peso es demasiado solo
Veo tus cicatrices de palos y piedras… ¡No más!
Porque seré tu escudo
De todo lo que quiere lastimarte, de todo lo que no mereces
Iré corriendo cuando me necesites, listo para servir
Sí, seré tu soldado... Pelea la batalla que hay que ganar
Sí, abriré este camino por el que estamos caminando
no habrá nada que nos detenga
No detenernos Cuando haya tenido suficiente — Sepa que con el tiempo estaremos subiendo por encima
Todo el pasado de vidrios rotos, es el último soporte defendiendo el amor
Y seré tu escudo
De todo lo que quiere lastimarte, de todo lo que no mereces
Iré corriendo cuando me necesites, listo para servir
Seré tu soldado... Pelea la batalla que hay que ganar
Voy a abrir este camino que estamos caminando
No habrá quien nos detenga (oh, oh, oh 8 xs)
Que no nos detengan (8 xs)
No habrá nada que nos detenga