Traducción de la letra de la canción This Time - Crack the Sky

This Time (original)

I’ve been here once before
The feelings are familiar but the faces have changed
And the last time I swore
I’d never put my self out on the line that way
Another man would walk away
Another man would say he’s had enough
But I’m ready to go again
Cause she’s been through it just like me
And she can tell that this time it’s for real
This time there’ll be no mistake
This time if the world falls in around us
We’ll be strong enough to put it all back again
She used to be so sure
She’d never take a chance with anyone again
She had it all worked out
And then just like me she found herself alive again
Another girl would be afraid
Another girl would turn and run away
But she’s ready to go again
Cause she’s been through it just like me
And she can tell that this time it’s for real

This Time (traducción)

He estado aquí una vez antes
Los sentimientos son familiares pero las caras han cambiado
Y la última vez que juré
Nunca me pondría en la línea de esa manera
Otro hombre se iría
Otro hombre diría que ha tenido suficiente
Pero estoy listo para ir de nuevo
Porque ella ha pasado por eso como yo
Y ella puede decir que esta vez es de verdad
Esta vez no habrá ningún error
Esta vez si el mundo se cae a nuestro alrededor
Seremos lo suficientemente fuertes para volver a ponerlo todo de nuevo
Ella solía estar tan segura
Ella nunca se arriesgaría con nadie otra vez
Ella lo tenía todo resuelto
Y luego, al igual que yo, se encontró viva de nuevo
Otra chica tendría miedo
Otra chica se daría la vuelta y se escaparía
Pero ella está lista para ir de nuevo
Porque ella ha pasado por eso como yo
Y ella puede decir que esta vez es de verdad