Traducción de la letra de la canción All Alone Tonight (Stop, Look, Listen) - Craig David

All Alone Tonight (Stop, Look, Listen) (original)

Hear what its saying
Hear what its saying
All I can see are all the mistakes I’ve made
Leaving me all alone tonight
How hard we fall when somebody’s hand lets go
Sleepless can become the night
So you see I’ve gotta let you know
I would never let you go
I just wanna be there when you turn down the light
Do I need to spell it out for you?
All the dreams I’m dreaming are times two
I just wanna be the one that makes it alright
So baby girl
Stop look listen to your heart hear what it’s saying
Stop look listen to your heart hear what it’s saying
Stop look listen to your heart hear what it’s saying
Stop look listen to your heart hear what it’s saying
Girl there’s no chance of us running out of love
When all I can think about is you
What we have I know is gonna last
All the tears we cried are in the past
I don’t wanna be alone with a photograph
So baby girl
Stop look listen to your heart hear what it’s saying
(I really need you to stop/ baby)
Girl when it comes to love
Nobody walks away untouched
Don’t you know when it comes to love
Nobody gets enough
Stop listen to your heart hear what it’s saying

All Alone Tonight (Stop, Look, Listen) (traducción)

Escucha lo que dice
Escucha lo que dice
Todo lo que puedo ver son todos los errores que he cometido
Dejándome solo esta noche
Qué fuerte caemos cuando la mano de alguien se suelta
Sin dormir puede convertirse en la noche
Así que ves que tengo que hacerte saber
Nunca te dejaría ir
Solo quiero estar allí cuando apagues la luz
¿Tengo que deletreártelo?
Todos los sueños que estoy soñando son dos veces
Solo quiero ser el que lo haga bien
Así que niña
Detente, mira, escucha tu corazón, escucha lo que dice
Detente, mira, escucha tu corazón, escucha lo que dice
Detente, mira, escucha tu corazón, escucha lo que dice
Detente, mira, escucha tu corazón, escucha lo que dice
Chica, no hay posibilidad de que nos quedemos sin amor
Cuando todo lo que puedo pensar es en ti
Lo que tenemos, sé que va a durar
Todas las lágrimas que lloramos están en el pasado
No quiero estar solo con una fotografía
Así que niña
Detente, mira, escucha tu corazón, escucha lo que dice
(Realmente necesito que te detengas / bebé)
Chica cuando se trata de amor
Nadie se va sin ser tocado
¿No sabes cuando se trata de amor?
nadie tiene suficiente
Deja de escuchar a tu corazón, escucha lo que dice