Traducción de la letra de la canción Hidden Agenda - Craig David

Hidden Agenda (original)

Come on baby, doo doo doo doo doo
Ooh, yeah, come on
Now baby he keeps on saying that
He tells you you’re the only one
But everybody knows he’s out there having fun
Behind your back and that’s a fact and it ain’t right
‘Cos he’s a fly guy acting alike a gentleman
But back in the day I can still remember when
He’d just turn around, wouldn’t look twice at you
And I’m just being straight with you
‘Cos he takes you for a fool
So you should be on your guard
When he thinks you don’t have a clue
And I think if the truth be known
That you’ll end up all alone when
He gets everything he wants
So girl open up your eyes and see with me
What you see is what you get
Ain’t no hidden agenda
So girlfriend when he’s playing
Around you’d do well to remember
What you see is what you get
Ain’t no hidden agenda
So girlfriend when he’s playing
Around you’d do well to remember
Now lady when he tells you
That he loves you and won’t give you up
Take your car and it’s your money that be filling it up
Look at what he’s got, think he’s hit the jackpot and it ain’t right
‘Cos your connections keep him sweet and that’s so typical
He’s only in it for himself and that’s so cynical
He’d be out of sight girl if you lost it all
So I feel so bad inside when he’s cruising in your ride
‘Cos I know baby late at night
There’s some other girl by his side
And I wanna let you know that he really ought to go
And you should belive in me
‘Cos I care baby can’t you see with me
What you see is what you get
Ain’t no hidden agenda
So girlfriend when he’s playing
Around you’d do well to remember
What you see is what you get
Ain’t no hidden agenda
So girlfriend when he’s playing
Around you’d do well to remember
Now baby girl when he does you wrong
I’ll make sure you’re alright, yeah
I just wanna be your friend
‘Cos there’s no reason to pretend
And that’s the difference with me oh girl
What you see is what you get
Ain’t no hidden agenda
So girlfriend when he’s playing
Around you’d do well to remember
What you see is what you get
Ain’t no hidden agenda
So girlfriend when he’s playing
Around you’d do well to remember
What you see is what you get
Ain’t no hidden agenda
So girlfriend when he’s playing
Around you’d do well to remember
What you see is what you get
Ain’t no hidden agenda
So girlfriend when he’s playing
Around you’d do well to remember

(traducción)

Vamos nena, doo doo doo doo doo
Ooh, sí, vamos
Ahora cariño, él sigue diciendo eso
Él te dice que eres el único
Pero todo el mundo sabe que está ahí afuera divirtiéndose
A tus espaldas y eso es un hecho y no está bien
Porque es un tipo volador que actúa como un caballero
Pero en el pasado todavía puedo recordar cuando
Él simplemente se daría la vuelta, no te miraría dos veces
Y solo estoy siendo sincero contigo
Porque te toma por tonto
Así que deberías estar en guardia
Cuando piensa que no tienes ni idea
Y creo que si se sabe la verdad
Que terminarás solo cuando
Él consigue todo lo que quiere
Así que chica abre tus ojos y mira conmigo
Lo que ves, es lo que tienes
No hay agenda oculta
Así que novia cuando está jugando
A tu alrededor harías bien en recordar
Lo que ves, es lo que tienes
No hay agenda oculta
Así que novia cuando está jugando
A tu alrededor harías bien en recordar
Ahora señora cuando te dice
Que te ama y no te abandonará
Toma tu auto y es tu dinero el que lo llena
Mira lo que tiene, piensa que ha ganado el premio gordo y no está bien
Porque tus conexiones lo mantienen dulce y eso es tan típico
Solo está en esto por sí mismo y eso es tan cínico.
Estaría fuera de la vista, niña, si lo perdieras todo
Así que me siento tan mal por dentro cuando él está paseando en tu paseo
Porque sé bebé tarde en la noche
Hay otra chica a su lado
Y quiero hacerte saber que realmente debería irse.
Y deberías creer en mí
Porque me importa bebé, ¿no puedes ver conmigo?
Lo que ves, es lo que tienes
No hay agenda oculta
Así que novia cuando está jugando
A tu alrededor harías bien en recordar
Lo que ves, es lo que tienes
No hay agenda oculta
Así que novia cuando está jugando
A tu alrededor harías bien en recordar
Ahora nena cuando te hace mal
Me aseguraré de que estés bien, sí
solo quiero ser tu amigo
Porque no hay razón para fingir
Y esa es la diferencia conmigo, oh niña
Lo que ves, es lo que tienes
No hay agenda oculta
Así que novia cuando está jugando
A tu alrededor harías bien en recordar
Lo que ves, es lo que tienes
No hay agenda oculta
Así que novia cuando está jugando
A tu alrededor harías bien en recordar
Lo que ves, es lo que tienes
No hay agenda oculta
Así que novia cuando está jugando
A tu alrededor harías bien en recordar
Lo que ves, es lo que tienes
No hay agenda oculta
Así que novia cuando está jugando
A tu alrededor harías bien en recordar