Traducción de la letra de la canción One More Lie (Standing In The Shadows) - Craig David

One More Lie (Standing In The Shadows) (original)

I promise me, I wouldn’t cry
When the time came girl too say goodbye
I always knew that one day we would part
I always knew that you would break my heart
But that was a chance I had to take
And even though I knew that it would cause me pain
Just one look and I lost my way
And if you ask to do the same again
Standing in the shadows of love
Waiting for the heartache to come
In the shadows of love
Some things in life are too good to resist
Opportunities that shouldn’t be missed
But from the first time that I laid my eyes on you
I knew right then, I couldn’t stop even if I wanted to Cause some have you got under my skin
My heart was left with nothing stopped you breaking in And even now I know that we through, over and over
I just wanna kiss you
Standing in the shadows of love
Waiting for the heartache to come
Standing in the shadows of love
Don’t you need me baby?
Don’t you love me baby?
Don’t you need me girl?
Yeah yeah
Don’t you need me baby?
Don’t you feel me baby?
Don’t you need me girl?
No I am just a man with the hole in my life
No stars are dancing in my sky tonight
Baby I need you to make this thing right
I can’t be alone, not more one night
Oh baby
Standing in the shadows of love
Waiting for the heartache to come
Standing in the shadows of love
Oh waiting for the heartache to come
Don’t you need me baby?
Don’t you feel me baby?
Don’t you need me girl?
No Standing in the shadows of love baby

(traducción)

Te lo prometo, no lloraría
Cuando llegó el momento chica también decir adiós
Siempre supe que un día nos separaríamos
Siempre supe que me romperías el corazón
Pero esa era una oportunidad que tenía que tomar
Y aunque sabía que me causaría dolor
Solo una mirada y perdí mi camino
Y si pides volver a hacer lo mismo
De pie en las sombras del amor
Esperando a que llegue el dolor de corazón
En las sombras del amor
Algunas cosas en la vida son demasiado buenas para resistirlas
Oportunidades que no se deben perder
Pero desde la primera vez que puse mis ojos en ti
Lo supe en ese momento, no podría parar incluso si quisiera Porque algo tienes debajo de mi piel
Mi corazón se quedó sin nada que te impidiera irrumpir e incluso ahora sé que pasamos, una y otra vez
Sólo quiero besarte
De pie en las sombras del amor
Esperando a que llegue el dolor de corazón
De pie en las sombras del amor
¿No me necesitas bebé?
¿No me amas bebé?
¿No me necesitas niña?
sí, sí
¿No me necesitas bebé?
¿No me sientes bebé?
¿No me necesitas niña?
No, solo soy un hombre con un agujero en mi vida.
No hay estrellas bailando en mi cielo esta noche
Cariño, necesito que hagas esto bien
No puedo estar solo, no más una noche
Oh bebe
De pie en las sombras del amor
Esperando a que llegue el dolor de corazón
De pie en las sombras del amor
Oh, esperando que llegue el dolor de corazón
¿No me necesitas bebé?
¿No me sientes bebé?
¿No me necesitas niña?
No pararse en las sombras del amor bebé