Traducción de la letra de la canción Rendez Vous - Craig David

Rendez Vous (original)

Yeah well come on check it out
Whatcha doing cos we’ll be rendezvousing & you know we’ll be getting
Some getting jiggy just for fun
Whatcha doing cos we’ll be rendezvousing & you know we’ll be getting
Some getting jiggy just for fun
Whatcha doing cos we’ll be rendezvousing & you know we’ll be getting
Some getting jiggy just for fun
Whatcha doing cos we’ll be rendezvousing & you know we’ll be getting
Some getting jiggy just for fun
Six o’clock in the morning wipe the sleep from my eyes (yeah)
Felt just like an ordinary day
Just around the corner, such a surprise, a beautiful angel materialised
Time stood still face to face
I’m sure we’d met in another time and place (met in another time and place)
Our eyes met as you passed me by (passed me by)
Two souls entwined in the blink of an eye (yeah)
And I had to figure out what I’d be missing
So I turned to you and asked you if you wanted to
(You know we’ll be getting some getting jiggy just for fun)
Rendezvous where to my place say 2 & we can do anything you wanna do
Hey, tonight is your night yeah
When you close your eyes, take a minute, take a moment realise
Do you see me when you fantiasise
Tonight’ll be your night
I’m just sitting here daydreaming about you and all the things you do
Girl feels so right
And all I know is your the one for me, that special kinda' lady
In my life, in my life
Well here I am writing you a love song
Holding back those years, it’s been so long
And I can’t deny the way that I’m feeling (feeling)
It’s true, so girl that’s why I’m asking you, can we…
Rendezvous where to my place say 2 & we can do anything you wanna do
Hey, tonight is your night yeah
When you close your eyes, take a minute, take a moment realise
Do you see me when you fantiasise
Tonight’ll be your night
Darling tell me, what’s on your mind?
What are you thinking
Hey what you thinking?
Hey what you thinking?
Darling tell me what’s on you mind?
What’s on your mind yeah?
Darling what are you thinking
Now darling what are you thinking…
Rendezvous where to my place say 2 & we can do anything you wanna do
Hey, tonight is your night yeah
When you close your eyes, take a minute, take a moment realise
Do you see me when you fantiasise
Tonight’ll be your night
I’m just sitting here daydreaming about you and all the things you do
Girl feels so right
And all I know is your the one for me, that special kinda lady
In my life, in my life yeah
Whatcha doing cos we’ll be rendezvousing & you know we’ll be getting
Some getting jiggy just for fun
Whatcha doing cos we’ll be rendezvousing & you know we’ll be getting
Some getting jiggy just for fun
Whatcha doing cos we’ll be rendezvousing & you know we’ll be getting
Some getting jiggy just for fun
Whatcha doing cos we’ll be rendezvousing & you know we’ll be getting
Some getting jiggy just for fun

(traducción)

Sí, bueno, vamos, échale un vistazo.
¿Qué estás haciendo porque nos reuniremos y sabes que nos pondremos en contacto?
Algunos se ponen nerviosos solo por diversión
¿Qué estás haciendo porque nos reuniremos y sabes que nos pondremos en contacto?
Algunos se ponen nerviosos solo por diversión
¿Qué estás haciendo porque nos reuniremos y sabes que nos pondremos en contacto?
Algunos se ponen nerviosos solo por diversión
¿Qué estás haciendo porque nos reuniremos y sabes que nos pondremos en contacto?
Algunos se ponen nerviosos solo por diversión
Las seis de la mañana limpia el sueño de mis ojos (sí)
Me sentí como un día normal
A la vuelta de la esquina, qué sorpresa, un hermoso ángel se materializó.
El tiempo se detuvo cara a cara
Estoy seguro de que nos conocimos en otro tiempo y lugar (nos conocimos en otro tiempo y lugar)
Nuestros ojos se encontraron cuando me pasaste (me pasaste)
Dos almas entrelazadas en un abrir y cerrar de ojos (sí)
Y tuve que averiguar lo que me estaría perdiendo
Así que me volteé hacia ti y te pregunté si querías
(Sabes que nos pondremos en movimiento solo por diversión)
Cita donde a mi casa di 2 y podemos hacer lo que quieras hacer
Oye, esta noche es tu noche, sí
Cuando cierres los ojos, tómate un minuto, tómate un momento para darte cuenta
¿Me ves cuando fantaseas?
Esta noche será tu noche
Estoy sentado aquí soñando contigo y todas las cosas que haces
La chica se siente tan bien
Y todo lo que sé es que eres la indicada para mí, esa dama especial
En mi vida, en mi vida
Pues aqui te estoy escribiendo una cancion de amor
Reteniendo esos años, ha pasado tanto tiempo
Y no puedo negar la forma en que me siento (siento)
Es verdad, entonces niña, por eso te pregunto, ¿podemos…?
Cita donde a mi casa di 2 y podemos hacer lo que quieras hacer
Oye, esta noche es tu noche, sí
Cuando cierres los ojos, tómate un minuto, tómate un momento para darte cuenta
¿Me ves cuando fantaseas?
Esta noche será tu noche
Cariño, dime, ¿qué tienes en mente?
Qué estás pensando
Oye, ¿qué estás pensando?
Oye, ¿qué estás pensando?
Cariño, dime, ¿qué tienes en mente?
¿Qué tienes en mente, sí?
Cariño, ¿qué estás pensando?
Ahora cariño, ¿qué estás pensando?
Cita donde a mi casa di 2 y podemos hacer lo que quieras hacer
Oye, esta noche es tu noche, sí
Cuando cierres los ojos, tómate un minuto, tómate un momento para darte cuenta
¿Me ves cuando fantaseas?
Esta noche será tu noche
Estoy sentado aquí soñando contigo y todas las cosas que haces
La chica se siente tan bien
Y todo lo que sé es que eres la indicada para mí, esa dama especial
En mi vida, en mi vida sí
¿Qué estás haciendo porque nos reuniremos y sabes que nos pondremos en contacto?
Algunos se ponen nerviosos solo por diversión
¿Qué estás haciendo porque nos reuniremos y sabes que nos pondremos en contacto?
Algunos se ponen nerviosos solo por diversión
¿Qué estás haciendo porque nos reuniremos y sabes que nos pondremos en contacto?
Algunos se ponen nerviosos solo por diversión
¿Qué estás haciendo porque nos reuniremos y sabes que nos pondremos en contacto?
Algunos se ponen nerviosos solo por diversión