Traducción de la letra de la canción First One, I Love You So Much More - Craig Owens

First One, I Love You So Much More (original)

Joanna, you know I love you
And the way that you love me too
So I decided to write a poem
Of all the silly things that we do Like making a list of all 50 states
Visiting each and every one
Or saying the same things at the same time
As if we both had known
Let’s talk about the ???
That you put in your dark hanky
And the way that it creeps me out
And the fact that we have never gotten ready
Without wearing the same thing
And «ing lines from Casper
Like a whisper, «can I keep you?»
Making beds out on the floor
And staying up til we can’t take anymore
I love the way that you need your coffee
And I wake up early just to get it for you
And Yaya can read our fortunes
From the Greek grounds that you grew up with
We’re screaming out words like s’agapo
To the way I love each and every toe
And when I’m with you
It’s like the whole world
Is going faster
And you and I Are on some ocean
We just stare at each other
While the whole world
Spins around and around
And for our PJs where we just never leave them
Every day is a lazy one
When we’re together there’s just no one to impress
It’s just our love, our cuddles, comfort
And don’t forget our happiness
Do you remember our trip to (Crescent?)
Taking ferries and just driving for hours
And walking through the haunted forests
And crossing the man-made bridge
Just to be turned away because we didn’t have change
And didn’t go cause we wanted to live
Me being crazy, running red lights
And the best Wendy’s in the world
And I remember forgetting that anything existed
Except my smile and my girl
So what I’m trying to say is that
Joanna, you know I love you
And I just always, I just always will
So every time that I am far away
I want you to listen to this song
And know that I’ll be there for you
No matter what things we may go through
And that being on the other side of the world
Could never stop me from coming home to my girl
Woah, oh, Joanna

First One, I Love You So Much More (traducción)

Joanna, sabes que te amo
Y la forma en que me amas también
Así que decidí escribir un poema
De todas las cosas tontas que hacemos Como hacer una lista de los 50 estados
Visitando a todos y cada uno
O decir las mismas cosas al mismo tiempo
Como si ambos hubiéramos sabido
Hablemos del ???
Que pones en tu pañuelo oscuro
Y la forma en que me asusta
Y el hecho de que nunca nos hayamos preparado
Sin llevar lo mismo
Y «ing líneas de Casper
Como un susurro, «¿puedo quedarme contigo?»
Hacer camas en el suelo
Y quedarnos despiertos hasta que no podamos más
Me encanta la forma en que necesitas tu café
Y me despierto temprano solo para conseguirlo para ti
Y Yaya puede leer nuestra fortuna
De los terrenos griegos con los que creciste
Estamos gritando palabras como s'agapo
A la forma en que amo todos y cada uno de los dedos de los pies
Y cuando estoy contigo
es como el mundo entero
va más rápido
Y tú y yo estamos en algún océano
Solo nos miramos el uno al otro
mientras el mundo entero
Da vueltas y vueltas
Y para nuestros pijamas donde nunca los dejamos
Cada día es un perezoso
Cuando estamos juntos no hay nadie a quien impresionar
Es solo nuestro amor, nuestros abrazos, consuelo
Y no olvides nuestra felicidad
¿Recuerdas nuestro viaje a (Crescent?)
Tomar ferries y simplemente conducir durante horas
Y caminando por los bosques embrujados
Y cruzando el puente hecho por el hombre
Solo para ser rechazado porque no teníamos cambio
Y no fuimos porque queríamos vivir
Yo estando loco, pasando semáforos en rojo
Y el mejor Wendy's del mundo
Y recuerdo olvidar que algo existia
Excepto mi sonrisa y mi chica
Entonces, lo que estoy tratando de decir es que
Joanna, sabes que te amo
Y yo siempre, siempre lo haré
Así que cada vez que estoy lejos
quiero que escuches esta cancion
Y sé que estaré allí para ti
No importa las cosas por las que podamos pasar
Y que estando al otro lado del mundo
Nunca podría impedirme volver a casa con mi chica
Vaya, oh, Joanna