Traducción de la letra de la canción Developing Negative - The Color Morale, Craig Owens

Developing Negative (original)

I never knew exactly how this could feel
Retelling stories from a movie life from reel to real
You’re still slowly developing and you’ll die
If you’re exposed to too much light at one time
People like us have learned to feel at home
In the darkest corners of their minds
What hurts me the most is hiding the scars across my body
And not knowing if they had a reason to close
You and I know the price now its time to make change
Listen decisions will need to be remade
I told you sometimes days like these don’t change
I know you and I we have the same trouble keeping blood in our veins
Addiction its not so much about us overcoming
Sometimes maybe it’s more about us just replacing
Look you and I will always have this song
Just like I know I had a reason to write it
Its not just a breathless sing along
I will relive this so that you’ll never have to feel alone
I will relive this when you’re alone
I will be the voice inside of your headphones
I told you sometimes days like these don’t change
I know you and I we have the same trouble keeping blood in our veins
I know some days I wish I could just erase the past
But if I hide my wounds ashamed then you’d never know we’re the same
Let my darkness illuminate take my hand and let me light your way
Just keep the blood inside your veins
You and I know the price now its time to make change
Listen decisions will need to be remade
I told you sometimes days like these don’t change
I know you and I we have the same trouble keeping blood in our veins

(traducción)

Nunca supe exactamente cómo podría sentirse esto
Volver a contar historias de la vida de una película de carrete a real
Todavía te estás desarrollando lentamente y morirás
Si está expuesto a demasiada luz al mismo tiempo
La gente como nosotros ha aprendido a sentirse como en casa
En los rincones más oscuros de sus mentes
Lo que más me duele es ocultar las cicatrices en mi cuerpo
Y sin saber si tenían una razón para cerrar
Tú y yo sabemos el precio ahora es el momento de hacer el cambio
Las decisiones de escucha tendrán que retomarse
Te dije que a veces días como estos no cambian
Sé que tú y yo tenemos el mismo problema para mantener la sangre en nuestras venas
La adicción no se trata tanto de que superemos
A veces tal vez se trata más de nosotros simplemente reemplazando
Mira tú y yo siempre tendremos esta canción
Al igual que sé que tenía una razón para escribirlo
No es solo un canto sin aliento
Reviviré esto para que nunca tengas que sentirte solo
Reviviré esto cuando estés solo
Seré la voz dentro de tus auriculares
Te dije que a veces días como estos no cambian
Sé que tú y yo tenemos el mismo problema para mantener la sangre en nuestras venas
Sé que algunos días desearía poder borrar el pasado
Pero si escondo mis heridas avergonzado, nunca sabrás que somos iguales
Deja que mi oscuridad ilumine toma mi mano y déjame iluminar tu camino
Solo mantén la sangre dentro de tus venas
Tú y yo sabemos el precio ahora es el momento de hacer el cambio
Las decisiones de escucha tendrán que retomarse
Te dije que a veces días como estos no cambian
Sé que tú y yo tenemos el mismo problema para mantener la sangre en nuestras venas