Traducción de la letra de la canción Keep Me In My Body - The Color Morale

Keep Me In My Body (original)

Turn me upside down like an hourglass
Time is running out and too much time has passed
Slipping through the fingers of calloused idle hands
Grasping for a breath while choking on the sand
Maybe I’m too scared to stand in my own skin
Maybe I’ve become transparent
If I only have one life left to leave
Get me out of my own head, but keep me in my body
This is the lie that I believe
Always blaming someone else, but I do this to myself
You’re suffocating me with positivity
But either way, it’s still fucking suffocating
I refuse to be what you want from me
I can’t be perfect, but tell me what the fuck is perfect anyways?
If I only have one life left to leave
Get me out of my own head, but keep me in my body
This is the lie that I believe
Always blaming someone else, but I do this to myself
It’s okay to not be okay
It’s okay to feel this way
It’s okay to feel this way
It’s okay to feel this way
I’d rather live than die this way
I’d rather give than take away
If I only have one life left to leave
Get me out of my own head, but keep me in my body
This is the lie that I believe
Always blaming someone else, but I do this to myself
It’s okay to feel this way
It’s okay to feel this way
It’s okay to feel this way
It’s okay to feel this way

Keep Me In My Body (traducción)

Ponme boca abajo como un reloj de arena
El tiempo se acaba y ha pasado demasiado tiempo
Deslizándose a través de los dedos de las manos callosas y ociosas
Intentar respirar mientras se ahoga en la arena
Tal vez estoy demasiado asustado para pararme en mi propia piel
Tal vez me he vuelto transparente
Si solo me queda una vida por dejar
Sácame de mi propia cabeza, pero mantenme en mi cuerpo
Esta es la mentira que yo creo
Siempre culpando a alguien más, pero me hago esto a mí mismo
Me estás asfixiando de positividad
Pero de cualquier manera, todavía es jodidamente sofocante
Me niego a ser lo que quieres de mi
No puedo ser perfecto, pero dime, ¿qué diablos es perfecto de todos modos?
Si solo me queda una vida por dejar
Sácame de mi propia cabeza, pero mantenme en mi cuerpo
Esta es la mentira que yo creo
Siempre culpando a alguien más, pero me hago esto a mí mismo
Está bien no estar bien
Está bien sentirse así
Está bien sentirse así
Está bien sentirse así
Prefiero vivir que morir de esta manera
Prefiero dar que quitar
Si solo me queda una vida por dejar
Sácame de mi propia cabeza, pero mantenme en mi cuerpo
Esta es la mentira que yo creo
Siempre culpando a alguien más, pero me hago esto a mí mismo
Está bien sentirse así
Está bien sentirse así
Está bien sentirse así
Está bien sentirse así