Traducción de la letra de la canción Burn Victims - The Color Morale

Burn Victims (original)

They say the things that love you will never stay
Is that really true?
I guess you made everyone leave before they could hurt you
But who taught this to you?
Hurting people will always be hurting people
It was you that made me me
Every storm made me soak to find stronger roots, yeah
I am reminded, I am reminded
All my roots are starting to show yet I’m still trying to grow
And I am reminded, I am reminded there is still hope
And I hope one day you will understand pain is just a brand
I’ve given my life to keep it away from your skin
And I hope one day you will understand pain is never planned
And the start of a cycle is always the end
When we are the victims
And that’s how I know I need to write about this for you
The youth that never get told the truth
That’s my problem, I’ve got intentions on both sides
Stitched together with lies and more songs left to write
Do things, write this time
About how to untangle all the knots that we kept tied
My stomach is weak because you made me me
And someone made you you
We are the victims
And I am the hope
And I hope one day you will understand pain is just a brand
I’ve given my life to keep it away from your skin
And I hope one day you will understand pain is never planned
And the start of a cycle is always the end
When we are the victims
You, you are the victim
And I am still learning
Till I can be the hope

(traducción)

Dicen que las cosas que te aman nunca se quedarán
¿Es eso realmente cierto?
Supongo que hiciste que todos se fueran antes de que pudieran lastimarte.
Pero, ¿quién te enseñó esto?
Lastimar a la gente siempre será lastimar a la gente
Fuiste tu quien me hizo ser yo
Cada tormenta me hizo empapar para encontrar raíces más fuertes, sí
me recuerdan, me recuerdan
Todas mis raíces están empezando a mostrarse pero todavía estoy tratando de crecer
Y me recuerdan, me recuerdan que todavía hay esperanza
Y espero que algún día entiendas que el dolor es solo una marca
He dado mi vida para alejarla de tu piel
Y espero que algún día entiendas que el dolor nunca está planeado
Y el comienzo de un ciclo es siempre el final
Cuando somos las victimas
Y así es como sé que necesito escribir sobre esto para ti
Los jóvenes a los que nunca se les dice la verdad
Ese es mi problema, tengo intenciones en ambos lados
Unidas con mentiras y más canciones por escribir
Haz cosas, escribe esta vez
Sobre cómo desenredar todos los nudos que mantuvimos atados
Mi estómago está débil porque tú me hiciste
Y alguien te hizo tú
Somos las victimas
Y yo soy la esperanza
Y espero que algún día entiendas que el dolor es solo una marca
He dado mi vida para alejarla de tu piel
Y espero que algún día entiendas que el dolor nunca está planeado
Y el comienzo de un ciclo es siempre el final
Cuando somos las victimas
Tú, tú eres la víctima
Y todavía estoy aprendiendo
Hasta que pueda ser la esperanza