Traducción de la letra de la canción Scar Issue - The Color Morale

Scar Issue (original)

Today feels like it might be the wrong day for me to die
I’ve been spending too much time believing in self-created lies
And words are just words, until they’re put in to work
And I’m standing so firm in this, firm in this
Leave a mark upon the world, not across your arms
A mark upon the world too beautiful for scars
I can only hold up half the sky at one time
And I got through today so I could help you sleep at night
I feel a tired in my eyes trying to find the sunrise
And I’m learning that life is getting through the night
Leave a mark upon the world, not across your arms
A mark upon the world too beautiful for scars
I understand you
A track record of track marks
A small collection of stories
That never get told again
I understand you
Take pride in all the marks upon your soul
Oh, they should show you
You’ve been through a hell of a life alone
Leave a mark upon the world, not across your arms
A mark upon the world too beautiful for scars

Scar Issue (traducción)

Hoy siento que podría ser un mal día para morir
He pasado demasiado tiempo creyendo en mentiras creadas por mí mismo
Y las palabras son solo palabras, hasta que se ponen a trabajar
Y estoy tan firme en esto, firme en esto
Deja una marca en el mundo, no en tus brazos
Una marca en el mundo demasiado hermosa para las cicatrices
Solo puedo sostener la mitad del cielo a la vez
Y terminé hoy para poder ayudarte a dormir por la noche
Siento un cansancio en mis ojos tratando de encontrar el amanecer
Y estoy aprendiendo que la vida es pasar la noche
Deja una marca en el mundo, no en tus brazos
Una marca en el mundo demasiado hermosa para las cicatrices
Te entiendo
Un historial de marcas de seguimiento
Una pequeña colección de cuentos
Eso nunca se dice de nuevo
Te entiendo
Enorgullécete de todas las marcas en tu alma
Oh, deberían mostrarte
Has pasado por una vida infernal sola
Deja una marca en el mundo, no en tus brazos
Una marca en el mundo demasiado hermosa para las cicatrices