Traducción de la letra de la canción Nerve Endings - The Color Morale

Nerve Endings (original)

(If life is what happens
When we can’t fall asleep
We need to build one another’s perches
Your family and friends
Will always stab you in the front
The end result
Is not one damned thing after another
It’s one damned thing over and over
We aren’t contempt
And this is how we learn!)
Don’t you see it’s time
To let go of everything?
That’s keeping us from the truth
Keeping me from you
So what good are all the pictures
If they have yet to get the frames?
Leave the past in the past
And focus on what you don’t want framed
(Dreams are forever reoccurring!)
And life is what happens
When we can’t fall asleep
And dreams are the same thing
As nightmares
Don’t you see it’s time
To let go of everything?
That’s keeping us from the truth
Keeping me from you
So what good are all the pictures
If they have yet to get the frames?
Leave the past in the past
And focus on what you don’t want framed
Leave your past in the past
We don’t have to keep
All the mistakes we’ve made
(You are keeping me awake!)
Leave your past behind you
(Dreams are forever reoccurring!)

Nerve Endings (traducción)

(Si la vida es lo que pasa
Cuando no podemos conciliar el sueño
Necesitamos construir las perchas unos de otros
Tu familia y amigos
Siempre te apuñalaré en el frente
El final resulto
¿No es una maldita cosa tras otra
Es una maldita cosa una y otra vez
No somos desprecio
¡Y así es como aprendemos!)
no ves que es hora
¿Dejar ir todo?
Eso nos aleja de la verdad.
Apartándome de ti
Entonces, ¿de qué sirven todas las fotos?
¿Si todavía tienen que conseguir los marcos?
Deja el pasado en el pasado
Y enfócate en lo que no quieres enmarcar
(¡Los sueños siempre se repiten!)
Y la vida es lo que pasa
Cuando no podemos conciliar el sueño
Y los sueños son la misma cosa
como pesadillas
no ves que es hora
¿Dejar ir todo?
Eso nos aleja de la verdad.
Apartándome de ti
Entonces, ¿de qué sirven todas las fotos?
¿Si todavía tienen que conseguir los marcos?
Deja el pasado en el pasado
Y enfócate en lo que no quieres enmarcar
Deja tu pasado en el pasado
No tenemos que mantener
Todos los errores que hemos cometido
(¡Me estás manteniendo despierto!)
Deja tu pasado atrás
(¡Los sueños siempre se repiten!)