Traducción de la letra de la canción Stay Distracted - Jon Connor, Craig Owens

Stay Distracted (original)

When will they wake up, and when will they care?
Every day, this world gets smaller
Will I fade like everybody else?
Look, trapped in the world where we don’t give a fuck
And it’s all about gossip
Somebody’s pain is another person’s content
Post quotes, they get taken out of context
You will lose your life for a like, long as everybody watched it
Everybody wanna preach, everybody wanna act deep
Fake woke niggas still sleep
Everybody caught up in personas that don’t match up when you meet 'em in the
streets
Nah, nigga, fuck that, on three, everybody take your mask off
Maybe then I could respect you
When what you portray don’t reflect you
You imprisoned by an image that you feelin' everybody should connect to
You sound smart to a dumb motherfucker
But you really let the petty shit affect you
Beggin' the world for acceptance
When you lookin' in the mirror every day and don’t accept you
Post pics and hope somebody else jealous
How the fuck’s that livin' your life as the best you?
Livin' your best life is peace of mind and not givin' a fuck what everybody
else do
And every day, time’s passing
Life’s based on actions, not upon captions
Here’s another quote for your status
Stay distracted
When will they wake up, and when will they care?
Every day, this world gets smaller
Will I fade like everybody else?
Look, every day I wake up and the world gets smaller
Won’t nobody look up, and the sky is falling
I feel like I’m alone, but I’m surrounded
Two sides playin' tug-of-war in your mind, let’s see which one’s the loudest
Too scared to be real, who is that in the mirror?
Popularity kills, like poppin' a pill (yeah)
Hiding the pain with how you artificially feel
Stressin', hopin' for acceptance, when the question is
What are you projecting?
You’ve become obsessed with everyone’s perception
Caught up in the bullshit, you the only one it’s affectin', now look
Keep my head on my shoulders, keep the will to stay me
Fuck awards and fuck trophies, shit, I’ll validate me
Shake my head at this madness, fuck the bread and fuck status
True wealth lives on the inside
I just hope you don’t stay distracted
When will they wake up, and when will they care?
Every day, this world gets smaller
Will I fade like everybody else?
Look, every day I wake up and the world gets smaller
Won’t nobody look up, and the sky is falling
I feel like I’m alone, but I’m surrounded

(traducción)

¿Cuándo despertarán y cuándo les importará?
Cada día, este mundo se vuelve más pequeño
¿Me desvaneceré como todos los demás?
Mira, atrapado en el mundo donde no nos importa una mierda
Y todo se trata de chismes.
El dolor de alguien es el contenido de otra persona
Publicar citas, se sacan de contexto
Perderás la vida por un me gusta, siempre y cuando todos lo hayan visto.
Todos quieren predicar, todos quieren actuar profundamente
Los niggas despertaron falsos todavía duermen
Todos atrapados en personajes que no coinciden cuando los conoces en el
calles
Nah, nigga, al diablo con eso, a las tres, todos quítense la máscara
Tal vez entonces podría respetarte
Cuando lo que retratas no te refleja
Estás encarcelado por una imagen con la que sientes que todos deberían conectarse
Suenas inteligente para un hijo de puta tonto
Pero realmente dejas que las tonterías te afecten
Rogando al mundo por aceptación
Cuando te miras en el espejo todos los días y no te acepta
Publica fotos y espera que alguien más esté celoso.
¿Cómo diablos es eso de vivir tu vida como el mejor tú?
Vivir tu mejor vida es tener paz mental y que no te importe un carajo lo que todo el mundo
más hacer
Y cada día, el tiempo pasa
La vida se basa en acciones, no en subtítulos
Aquí hay otra cita para su estado
mantente distraído
¿Cuándo despertarán y cuándo les importará?
Cada día, este mundo se vuelve más pequeño
¿Me desvaneceré como todos los demás?
Mira, cada día me despierto y el mundo se hace más pequeño
Nadie mirará hacia arriba, y el cielo se está cayendo
Siento que estoy solo, pero estoy rodeado
Dos lados jugando tira y afloja en tu mente, veamos cuál es el más ruidoso
Demasiado asustado para ser real, ¿quién es ese en el espejo?
La popularidad mata, como tomar una pastilla (sí)
Ocultando el dolor con cómo te sientes artificialmente
Estrés, esperando la aceptación, cuando la pregunta es
¿Qué estás proyectando?
Te has obsesionado con la percepción de todos.
Atrapado en la mierda, eres el único al que está afectando, ahora mira
Mantén mi cabeza sobre mis hombros, mantén la voluntad de quedarme
A la mierda los premios y a la mierda los trofeos, mierda, me validaré
Niego con la cabeza ante esta locura, a la mierda el pan y al carajo el estado
La verdadera riqueza vive en el interior
solo espero que no te quedes distraído
¿Cuándo despertarán y cuándo les importará?
Cada día, este mundo se vuelve más pequeño
¿Me desvaneceré como todos los demás?
Mira, cada día me despierto y el mundo se hace más pequeño
Nadie mirará hacia arriba, y el cielo se está cayendo
Siento que estoy solo, pero estoy rodeado