Traducción de la letra de la canción Haunted - Craig Owens

Haunted (original)

On the darkest of nights, feeling exposed
A broken fairy tale fills this home
The only sound is my heart beating alone
Can’t keep it in time
I see you in my breath, in this cold
You follow me wherever I go
Bags under my eyes
They don’t miss you at all
That’s why I sleep with the television on
I’m haunted by the things that I cannot see
I’m haunted by a love that will never be
Just when I finally think I’m free
I see you standing there in front of me
I’m haunted by the ghost of your memory
Of your memory
In the dimmest of light she reappears
Feel her whisper in my ear
Shadows dance on the walls
Figures fade in and fall
You’ve been gone for so long but
I still live like you’re here watching me
And I still sleep like you’re right next to me
And I can’t stop from seeing you around
That’s why I sleep with the television on
I’m haunted by the things that I cannot see
I’m haunted by a love that will never be
Just when I finally think I’m free
I see you standing there in front of me
I’m haunted by the ghost of your memory
If we’re all dust from stars
Why do you feel so far
I scream up at the moon to tell me where you are
But we both know you’re gone
I’m haunted by the things that I cannot see
I’m haunted by a love that will never be
Just when I finally think I’m free
I see you standing there in front of me
I’m haunted by the ghost of your memory
Of your memory

Haunted (traducción)

En la más oscura de las noches, sintiéndose expuesto
Un cuento de hadas roto llena esta casa
El único sonido es mi corazón latiendo solo
No puedo mantenerlo a tiempo
Te veo en mi aliento, en este frio
Me sigues donde quiera que vaya
Bolsas debajo de mis ojos
No te extrañan en absoluto
Por eso duermo con la tele encendida
Estoy atormentado por las cosas que no puedo ver
Estoy atormentado por un amor que nunca será
Justo cuando finalmente creo que soy libre
Te veo parado allí frente a mí
Me persigue el fantasma de tu recuerdo
de tu recuerdo
En la penumbra de la luz ella reaparece
Siente su susurro en mi oído
Las sombras bailan en las paredes
Las figuras se desvanecen y caen
Te has ido por tanto tiempo pero
Todavía vivo como si estuvieras aquí mirándome
Y todavía duermo como si estuvieras a mi lado
Y no puedo dejar de verte por aquí
Por eso duermo con la tele encendida
Estoy atormentado por las cosas que no puedo ver
Estoy atormentado por un amor que nunca será
Justo cuando finalmente creo que soy libre
Te veo parado allí frente a mí
Me persigue el fantasma de tu recuerdo
Si todos somos polvo de estrellas
¿Por qué te sientes tan lejos?
le grito a la luna que me diga donde estas
Pero ambos sabemos que te has ido
Estoy atormentado por las cosas que no puedo ver
Estoy atormentado por un amor que nunca será
Justo cuando finalmente creo que soy libre
Te veo parado allí frente a mí
Me persigue el fantasma de tu recuerdo
de tu recuerdo