Traducción de la letra de la canción Crashing - The Residents, Renaldo and the Loaf, The Residents, Renaldo & The Loaf

Crashing (original)

The weather vane was pointing eastward
When we heard the sound
Of rolling thunder underneath
The shed above the ground
The gentle breezes long ago
Had given way to rain
When, moving in between the clouds
We saw a shaking plane
As we looked up and stood upon
The field that we had plowed
It seemed to stop and strangulate
Upon the darkest cloud
It made a graceful arching dive
Into a field of grass
Yesterday we found a purse
Today we found some glass

Crashing (traducción)

La veleta apuntaba hacia el este.
Cuando escuchamos el sonido
De truenos rodantes debajo
El cobertizo sobre el suelo
Las suaves brisas de hace mucho tiempo
había dado paso a la lluvia
cuando, moviéndose entre las nubes
Vimos un avión temblando
Cuando miramos hacia arriba y nos paramos sobre
El campo que habíamos arado
Parecía detenerse y estrangular
Sobre la nube más oscura
Hizo una elegante zambullida arqueada
En un campo de hierba
Ayer encontramos un bolso
Hoy encontramos un poco de vidrio